舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。
舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

10/15/2013

《耶穌難解之言:猶太背景新亮光》


《耶穌難解之言:猶太背景新亮光》出版了。這本書是New Light on the Difficult Words of Jesus: Insights From His Jewish Context的中譯本。作者是畢維恩(David Bivin)。

全書有二十二章,每章談一段經文或者一個主題,介紹相關的猶太背景,作者寫出自己的解讀。

封底介紹文:

       如果我們能回到耶穌的第一世紀世界,跟祂走在黃塵滾滾的路上,躋身祂第一批猶太門徒的行列,會是怎樣的呢?如果我們知曉祂周圍的拉比對話,以此為背景聆聽祂的教導,會是怎樣的呢?
       在這本書裏,我們探討耶穌身為一位第一世紀猶太拉比有怎樣的生活方式,看看第一世紀猶太信仰文化大環境裏的人怎樣理解祂的話。祂擲地有聲的教導,一旦放回原本的場景來看,就會顯得清楚明白,入木三分。

-------------------------------------


       畢維恩幾十年來在耶路撒冷跟一些研究猶太學問的世界頂尖學者合作,從希伯來語言文化發掘了很多璀璨的寶石,因此本書珠玉紛呈,讓福音書的內容比較清楚地展現在我們眼前。畢維恩文筆明晰,非常流暢易讀,展示了基督徒如果想要按照第一世紀猶太環境來知道和理解耶穌,就需要用到拉比著作。每個認真研讀聖經的人都會發覺《耶穌難解之言:猶太背景新亮光》是可貴的資源。
美國麻省溫翰巿戈登大學教授
《基督徒之父是亞伯拉罕:反思根源,重建信仰》作者
馬文‧韋爾森
Marvin R. Wilson
Professor, Gordon College, Wenham, MA, USA
Author of Our Father Abraham: Jewish Roots of the Christian Faith

------------------------------------- 
      本書輯錄了發人深省的文章,畢維恩會作你的個人導遊,帶你走進多姿多采的猶太環境裏遊歷,而我們主的話語就交織在這個環境裏。這些勝地使人興奮,而很少導遊像畢維恩有那麼好的資歷來帶你遊覽了。他對彌賽亞的生平和時代有種種真知灼見,這些都是他以學者的技巧,憑忠信的決心,一生辛勞採集得來的瑰寶。
讀《耶穌難解之言:猶太背景新亮光》,會使你更愛、更崇敬身為人的耶穌,你會叫你的心隨在他身後走門徒的路。
美國俄亥俄州戴頓及以色列耶路撒冷
猶太文化與基督教研究中心創辦人暨首任主席
德懷特‧普賴爾
Dwight A. Pryor
Founder and First President, Center for Judaic-Christian Studies
Dayton, Ohio, USA and Jerusalem, Israel

------------------------------------- 


畢維恩創辦和編輯Jerusalem Perspective(暫譯「從耶路撒冷看」)期刊,在以色列耶路撒冷出版。這位學者一生研究福音書的猶太背景,三十多年來到過不同的國家演講,解說耶穌身處的文化環境怎樣幫助我們理解祂。畢維恩是耶路撒冷符類福音研究院的創會成員,這是由基督徒和猶太人學者組成的智囊團,鑽研耶穌的生平和教導有怎樣的第一世紀猶太背景。


可以在夏達華研道中心的網站 看到怎樣購買。他們說,遲點在香港的一些基督教書室也能買到。

目錄:


插圖表

德懷特‧普賴爾序

編者序

作者序

簡稱表

前言:理解耶穌的新門徑



第一部 有一位猶太拉比名叫耶穌
第一章
耶穌所受的正規教育

耶穌在孩童時期受的教育

用背誦來學習
第二章
跟一位拉比

第一世紀典型的猶太拉比

身上沾滿拉比走路揚起的塵土
第三章
第一世紀的門徒生活

犧牲

委身

有如父親
第四章
負起耶穌的軛

以幾把鑰匙解讀耶穌這番話

作門徒的代價

間接引用其他經文
第五章
耶穌的話怎樣保存下來

口傳有多準確

幾卷福音書裏耶穌言論的次序不一致



第二部 耶穌的第一世紀猶太背景
第六章
耶穌並不踰越猶太傳統的固定做法

口傳妥拉

〈先賢集〉有些言論跟耶穌的話相似

耶穌怎樣看口傳妥拉
第七章
袍邊、繸子、祈禱匣

第一世紀的服裝

祈禱匣或經匣
第八章
耶穌說不說上帝那不能言說的名

「耶和華」源於基督徒的誤解

耶穌非常敬重上帝的名字
第九章
耶穌的猶太式禱文

猶太人的生活裏有一篇主要禱文

〈立禱詞〉新譯本
第十章
耶穌為甚麼不娶妻?

愛上了妥拉
第十一章
加利利湖上的神蹟

漁夫工作艱鉅

捕魚的神蹟



第三部 以新亮光解讀耶穌的教導
第十二章
那個有錢人拒絕上帝的王國

這個有錢人問甚麼?

從年輕的官這件事,我們學到甚麼
第十三章
愛自己人,也愛外人

愛色尼派發誓要憎恨一些人
第十四章
耶穌用術語談律法

拆毀律法,成全律法

一點一劃也不能廢去

輕的誡命也重要

捆綁和釋放
第十五章 
耶穌對和平主義的看法

殺人還是謀殺?

不要跟作惡的人比拼誰更厲害
第十六章 
耶穌對貧窮的看法

財富可以像雜亂的荊棘,窒礙人成長
第十七章
離婚與再婚

希伯來文連接詞vav有多種意思

耶穌時期關於休妻的辯論

耶穌會怎樣做?



第四部 上帝的王國就在這裏
第十八章
看見、聽見天的王國
第十九章
「那位先知」是彌賽亞的一個名

比摩西更大

彌賽亞就是「那位先知」
第二十章
軟弱裏的強大能力

信是倚靠上帝
第二十一章
上帝對外族人的要求
第二十二章
那棵橄欖樹的根

書於〈那棵橄欖樹的根〉之後



詞彙解釋

 筆劃檢索表

參考書目

妥拉讀經篇

 按普通話拼音排列

 按筆劃數排列

古代著作中英名稱對照表

 按普通話拼音排列

 按筆劃數排列

索引

 聖經經文索引

 主題索引

  按英文排列

  按普通話拼音排列

  按筆劃數排列

作者介紹

英文原著出版機構介紹

我想,這本書可以提供一些出發點,讓我們繼續探索和討論,在學習的過程裏走近主耶穌基督。

沒有留言:

發佈留言