舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。
舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

11/20/2015

網上十五個聖經中譯本連結表,2015年11月更新

123456789101112131415
譯本→新和和修新漢CNET中標現修當譯當聖新普
1創 
2出 
3利 
4民 
5申 
6書 
7士 
8得 
9撒上 
10撒下 
11王上 
12王下 
13代上 
14代下 
15拉 
16尼 
17斯 
18伯 
19詩 
20箴 
21傳 
22歌 
23賽 
24耶 
25哀 
26結 
27但 
28何  網
29珥 
30摩 
31俄 
32拿 
33彌 
34鴻 
35哈 
36番 
37該 
38亞 
39瑪 
40太 
41可 
42路 
43約 
44徒 
45羅 
46林前 
47林後 
48加 
49弗 
50腓 
51西 
52帖前 
53帖後 
54提前 
55提後 
56多 
57門 
58來 
59雅 
60彼前 
61彼後 
62約一 
63約二 
64約三 
65猶 
66啟 
下載Chi Bible Versions-share2015.xls
20151119日更新
大致上,左邊的譯本傾向直譯,右邊的傾向意譯
代表    
網上能讀到。有些「網」字的連結直接連到那卷書,有些只連到那整個譯本的網站。
有印刷本,暫時找不到網上版。
空白 那個譯本還沒有譯出那一卷書。
譯本簡稱 譯本中文名稱 使用本檔案列出的網頁時請注意 譯本英文名稱 出版機構 備註
CNET 新英語譯本聖經中譯本 要在網頁左上角按黑色倒三角,再按CNETt Chinese NET Bible 聖經研讀出版社  
中標 中文標準譯本 在網頁看左欄Chinese Standard Bible Chinese Standard Bible 亞洲聖經協會  
呂振中譯本   Lu Zhen Zhong Bible Translation 香港聖經公會  
和修 和合本修訂版 經文方塊的右上角有「並排」按鈕,按了可以同時選看兩個譯本。 Revised Chinese Union Version 香港聖經公會  
牧靈聖經 有次經   天主教國際聖經學會 天主教
思高聖經 有次經   思高聖經學會 天主教
現修 現代中文譯本修訂版   Today's Chinese Version, Revised ed. 香港聖經公會  
聖經新譯本 經文方塊的右上角有「並排」按鈕,按了可以同時選看兩個譯本。 Chinese New Version 環球聖經公會  
新和 新標點和合本   Chinese Union Version 香港聖經公會  
新普 新普及譯本 可能要在網頁左上方選擇譯本 Chinese New Living Translation 漢語聖經協會  
新漢 新漢語譯本 可能要在網頁左上方選擇譯本 Contemporary Chinese Version 漢語聖經協會  
當聖 當代聖經/當代中譯本   Chinese Living Bible 漢語聖經協會  
當譯 當代譯本修訂版 在網頁看右欄CCB Chinese Contemporary Bible BiblicaInternational Bible Society  
環球聖經譯本 在網頁可能要按鈕選擇 Chinese Contemporary Bible 環球聖經公會  
簡明聖經   Dynamic Chinese Translation 凸桑中文聖經協會  
 

沒有留言:

發佈留言