以下有五類詞彙：
多種事物（就是「其他」，本來放在最後才合邏輯，但是這類的內容較豐富，能讓讀者速覽到詞彙表裏有甚麼內容是他們可能感興趣的，所以我放在開頭。）
古代著作
古代人
主後約1500年至現代的人
（地名及地理、妥拉讀經篇、衣食住行、語法及文本解釋、機構、習用語，見參考表（二））
 |
| 攝於《感動之旅》聖經展，香港，2017 |
這些中譯基本上來自這樣的步驟：
1. 《基督教聖經與神學詞典》；如果沒有，則
2. 在網上搜尋有沒有現成的中譯，有超過一個則採用較多人用或者較妥當的一個；如果沒有，則
3. 自行翻譯。
另一些來源是參考書、同工的翻譯。
條目例如有：
| shmirat halashon | 「守住口舌」 | |
| avak lashon hara | 近似說人壞話 | |
| halbanat panim | 公開侮辱人 | |
| epic | 故事長詩 | |
| tubulus, tubuli | 空心磚 | |
| geneivat da’at | 誤導人 | |
| shakla v’tarya | 來回對答辯論 | |
| pikuach nephesh | 保存性命 | |
| Tza’ar Baalei Hayim | 防止動物受苦 | |
| Enuma Elish | 《當時在高處》 | |
| Honi | the Circle Drawer | 何尼 |
| Bahya Ibn Pakudah | 柏古達之子巴雅 | |
| Menahem Mendel of Kotzk | 科赫的孟涵 | |
| Moshe Chaim Luzzato / Moshe Chaim Luzzatto | 路察韜 | |
| (1)多種事物 | ||
| acculturation | 同化 | |
| acronym | 首字母縮寫詞 | |
| Acts of the Lateran Council | 拉特蘭會議法案 | |
| Adar | 亞達月 | |
| Adonai | 上主。音譯：亞多乃 | |
| Aggadot | 哈加達 | |
| Alenu / Aleinu | 〈我們有責任〉 | |
| All-merciful One | 那常常憐憫人的一位 | |
| already, but not yet | 已臨而未臨 | |
| American Ulpan | 美國人語言學校 | |
| Amorites | 亞摩利人 | |
| antinomy | 悖論 | |
| apatheia | 不動心 | |
| Aphrodite | 阿佛洛狄忒 | |
| Apocalypse of Isaiah | 指以賽亞書內某幾章 | 「以賽亞啟示錄」 |
| aqueduct | 輸水橋 | |
| Arch of Titus | 提多凱旋門 | |
| Aribi | 亞利比人 | |
| Ashkenazi | 亞實基拿系猶太人 | |
| Asklepios | 艾克比 | |
| Av | 埃波月 | |
| avak lashon hara | 近似說人壞話 | |
| Baal-Zebul | 巴力‧西卜勒 | |
| ban | 革除，革除令 | |
| bar mitzvah | 誡命之子 | |
| Bat Kol | 天上來的聲音 | |
| bat mitzvah | 誡命之女 | |
| Beit Din | 法院／猶太法院 | |
| bet midrash | 研經院 | |
| bet sepher | 書院 | |
| bet talmud | 學院 | |
| Beth Din | 法院／猶太法院 | |
| Bible Online Learning (Bible OL) | 原文讀經練習網 | |
| Biblical criticism | 聖經考釋 | |
| bimah | 讀經台 | |
| Binding of Isaac | 捆綁以撒 | |
| Birkat ha Gomel | 頌讚賜予者的頌禱詞 | |
| Birkat ha-Minim | 關於異端的頌禱詞 | |
| birkhot ha-mitzvot | 誡命頌禱詞 | |
| birkhot ha-nehenim | 享受頌禱詞 | |
| birkhot hoda'ah | 讚美頌禱詞 | |
| blessing | 頌禱詞 | |
| block logic | 分單元邏輯 | |
| blood libel | 血的誣告 | |
| Bob the Tomato | Veggie Tales | 西紅杮胖胖 |
| body-soul | 身體兼靈魂 | |
| bull | 教宗諭旨 | |
| Caldeans | 迦勒底人 | |
| canon | in a Catholic mass | 感恩經 |
| capstone | 頂石 | |
| carob; St. John's bread | 長角豆 | |
| cast-net | 手拋網 | |
| Chanoch | 以諾 | |
| Chava | 凱娃 | |
| chavrusa | 學聚 | |
| chavruta | 學聚 | |
| cheder | 猶太學堂 | |
| Chesvan | 瑪西班月 | |
| chief priests | （一眾）當權的祭司 | |
| chief rabbi | 首席拉比 | |
| Chorasmii | 花剌子模人 | |
| Christ-killer | 殺基督的兇手 | |
| chuppah | （猶太式）婚禮帳篷 | |
| chutzpah | 臉皮厚 / 率直大膽 / 囂張 | |
| Cimmerians | 辛梅里安人 | |
| cistern | 儲水池 | |
| citron | 香櫞 | |
| civil year | 民事年 | |
| classical commentators | 古典註釋書作者 | |
| classical commentatory | 古典註釋書 | |
| classical Torah commentary | 古典妥拉註釋書 | |
| Cleopatra’s Needle | 埃及豔后方尖碑 | |
| coccus ilicis | 胭脂蟲 | |
| Comma Johanneum | 約翰名句 | |
| commonwealth | 古希臘的politeia | 城邦 |
| commonwealth of Israel | 以色列群體 | |
| conceptual framework | 概念體系 | |
| concordance | 詞語出處索引／讀文詞語出處索引 | |
| Conservative Jews | 保守派猶太人 | |
| Conversos | 被迫信主的猶太人；被迫歸信者 | |
| corporate personality | 群體人格觀 | |
| Cossacks | 哥薩克人 | |
| Covenant of the pieces | 肉塊之約 | |
| covenantal nomism | 恩約守法主義 | |
| cursive | 草寫體 | |
| Daf Yomi | 每日一頁《塔木德》 | |
| date palm | 棕棗樹 | |
| daven | 猶太教式祈禱動作 | |
| Day of Jubilee | 禧年來臨慶祝日 | |
| Dayeinu | 〈對我們也足夠了〉 | |
| Days of Awe | 敬畏十日 | |
| de-Judaization | 去除猶太元素 | |
| Demeter | 希臘神話 | 狄美特 |
| denar | 得拿利 | |
| devequt / debequt / debekut / devekut | 緊靠上帝 | |
| Diaspora Jew | 住在以色列地之外的猶太散僑 | |
| Diasporic Jew | 住在以色列地之外的猶太散僑 | |
| diatribe | 問答式議論 | |
| displacement theory | 取代論 | |
| Disputation | 中世紀宗教辯論 | |
| Doomsday Syndrome | 世界末日症候群 | |
| double portion | 在遺產裏分得雙份 | |
| dreidel | 獻殿節陀螺 | |
| dynamic unity | 生動的統一體 | |
| early Church | （指使徒時期的）初期教會；（指教父時期的）早期教會 | |
| early rain | 初冬雨 | |
| Ecclesia | 教會夫人 | |
| edot | 證法 | |
| edut | 證法 | |
| El Olam | 伊勒奧藍 | |
| el qanna | 強烈要求專一順服的神 | |
| Elul | 以祿月 | |
| epic | 故事長詩 | |
| eternal security | 永遠的保障 | |
| etrog | 香櫞 | |
| exile | depending on context | 流離在外；被擄 |
| ezer kinedgo | 和他相配的幫助者 | |
| Faith and Order Conference | 信仰與教制會議 | |
| Feast of Dedication | 獻殿節 | |
| Feast of Firstfruits | =Pentacost | 首份收成節 |
| Feast of Firstfruits | Sunday after Passover | 頭捆節 |
| Feast of Unleavened Bread | 無酵餅節 | |
| fence around the Torah | 圍著妥拉築圍欄 | |
| festal year | 節期年 | |
| Final Resolution | 最終解決方案 | |
| final solution | 最終解決方案 | |
| fire-pan | 火鏟 | |
| fresco | 濕壁畫 | |
| galut | depending on context | 流離在外；被擄 |
| gemilut chasadim / gemilut hasadim | 恩惠慈愛的行為 | |
| geneivat da’at | 誤導人 | |
| genizah | 寄存庫 | |
| gillulim | 臭偶像 | |
| God-fearer | 敬畏上帝者 | |
| Golde | 歌迪 | |
| Grand Inquisitor | 首席異端裁判官 | |
| greater commonwealth of Israel | 大以色列群體 | |
| ha’Metzora | 嚴重皮膚病 | |
| Habdalah | 安息日結束儀式 | |
| haftarah | 結尾選段 | |
| haftarah of consolation | 談安慰的結尾選段 | |
| halakhah | 哈拉卡 / 猶太法規 | |
| halbanat panim | 公開侮辱人 | |
| Hanukkah | 獻殿節 | |
| Hashkafah | 猶太哲理 | |
| hasid | 忠誠敬虔的人／哈西典派的人 | |
| Hasidim | 哈西典派 | |
| Hasidut | 哈西典主義的信念和做法 | |
| Havdalah | 安息日結束儀式 | |
| haver, haverah, haverim, haverot | 門徒同學 | |
| havruta | 學聚 | |
| heder | 猶太學堂 | |
| Heilsgeschichte | 神聖歷史 | |
| heksher | 猶太潔淨認證 | |
| Hellenism | 希臘文化 | |
| henna | 散沫花 | |
| High Holy Days | 至聖期。譯註：猶太新年（吹角節）至贖罪日。 | |
| high priests | Not the highest one | （一眾）當權的祭司 |
| hitboddadut | 獨自開聲祈禱 | |
| hitlahabut | 燃燒的熱情 | |
| Hittites | 赫人 | |
| Hivites | 希未人 | |
| hoq / huqqim | 規定 | |
| Horites | 何利人 | |
| horn | 號角 | |
| hosanna | 求祢拯救 | |
| Hosanna Rabba | 大和散那日 | |
| Hoshanah Rabba | 大和散那日 | |
| hospitality | 款待有需要的人 / 款待有需要的人食宿 | |
| hukim | 規定 | |
| Hurrians | 戶利人 | |
| idiom | 習用語／習用語式搭配／習用語式引伸義 | |
| immanence | 上帝內存於萬物之內 | |
| influencers | 鼓動者 | |
| Israel Prize | 以色列獎 | |
| issar | 伊沙兒 | |
| itinerant teacher | 巡迴教師 | |
| Iyyar | 以珥月 | |
| Jesus of the People | 一幅畫 | 〈人民的耶穌〉 |
| Jewish Conspiracy theory | 猶太人陰謀論 | |
| Jewish law, i.e. halakhah | 猶太法規 | |
| Judaism | 猶太信仰文化；猶太信仰；猶太教 | |
| Judaizers | 猶太規條派；要求猶太化的人（in LG） | |
| Judaizing | 猶太規條化 | |
| Kaddish | 〈聖頌〉 | |
| kaparot | 卡帕若儀式 | |
| Karaites | 迦來特派 | |
| Kassites | 加瑟人 | |
| katushya | 卡秋莎型遠程火箭炮 | |
| Kaufmann manuscript | 考夫曼抄本 | |
| kavanah | （對上主的）專心誠意 | |
| Ketef Hinnom Silver Amulet | 欣嫩山肩銀箔卷 | |
| ketubah | 結婚約書 | |
| kiddush wine | 祝聖禮的酒 | |
| Kieslev | 基斯流月 | |
| kingdom | 王國 | |
| Kingdom of Heaven | 天的王國 | |
| kingdom of priests | 全民皆祭司的王國 | |
| kollel | 研經學校已婚學生部 / （猶太教的）成人宗教課程 | |
| Kore | Demeter的女兒 | 蔻蕊 |
| kosher | 符合潔淨命令/規條的；符合猶太規範 | |
| kots | 刺兒 / 裝飾文字的刺兒 | |
| Larry the Cucumber | Veggie Tales | 黃瓜拉里 |
| lashon hara | 壞話 | |
| latter rain | 晚冬雨 | |
| lawyer | 律法師 | |
| Lazar Wolf | 胡拉薩 | |
| legalism | 教條主義 | |
| levatel | 廢掉 | |
| lex talionis | 報應式律例 | |
| libertinism | 自由犯罪主義 | |
| linear logic | 線性邏輯 | |
| lishmah | 為了這件事本身 | |
| lovingkindness (hesed/chesed) | 忠誠慈愛 | |
| Maariv | 晚禱 | |
| Ma'at | 瑪亞特 | |
| magnalia | 上帝的大作為 | |
| Magnesians | 馬尼西人 | |
| mais mitzvah | 沒有被埋葬的屍體 | |
| Mandeans | 曼底安派 | |
| mandrake | 風茄（讀「茄子」的「茄」） | |
| Marchesvan | 瑪西班月 | |
| Marduk | 米羅達 | |
| Marranos | 馬拉諾人 | |
| Mashiach ben David | 身為大衛子孫的彌賽亞 | |
| Massoretes | 馬所拉學者 | |
| maximalist view | 接納儘量多的看法 | |
| meditate | 沉吟思索 | |
| Mediterranean Studies | 地中海國家研究 | |
| Menachem Av | 月份名 | 埃波月 |
| Messianic Gentiles | 奉行信主猶太信仰的外族人 | |
| Messianic Movement | 信主猶太信仰運動 | |
| Middle Hebrew | 中古希伯來語 | |
| Middle Passage | 販賣黑奴的航線，由西非至北美或中美洲 | 中央航線 |
| mikdash meyat | 小聖所 / 小聖殿 | |
| Mikraot Gedolot | 大聖經。註：又名「拉比聖經」。 | |
| mikvah | 禮儀浸池 | |
| mikveh | 禮儀浸池 | |
| militant nationalism | 武力民族主義 | |
| mindset | 思想模式 | |
| mind-set | 思想模式 | |
| Minḥa / mincha | 午禱 | |
| minimalist view | 接納儘量少的看法 | |
| minyan | 法定人數 | |
| mishpat | 律例 | |
| Misnagdim | 反哈西典派 | |
| mitzvot | 誡命，複數 | |
| monasticism | 修道院主義 | |
| most private name | 最屬於上帝自己的名字 | |
| Mot | 摩特 | |
| Motel | 莫特 | |
| Musaf / Mussaf | 附禱 | |
| myrtle | 香桃木 | |
| National Brotherhood Week | 全國皆兄弟友愛週 | |
| Nissan | 尼散月 | |
| nomen sacrum | 聖名簡寫 | |
| observant Jew | 虔守傳統的猶太人 | |
| offertory | in a Catholic mass | 奉獻經 |
| One Law Theology | 「同一律法神學」 | |
| One New Man Theology | 「一個新人神學」 | |
| oral law | 口傳律法 | |
| oral Torah | 口傳妥拉 | |
| order (of Mishnah) | 部分（如：六大部分，第一大部分） | |
| Orthodox Jews | 正統派猶太人 | |
| Orthodox Judaism | 猶太教正統派 | |
| Pahlavi | 巴拉維語 | |
| paidagogos | 孩子監管人／監管人 | |
| papyrus | 莎草紙 | |
| par’shiyot ha’shavua | 每週妥拉讀經篇 | |
| paradigm | 範式 | |
| parashah | 妥拉讀經篇 | |
| Parshiyot haShavua | 每週妥拉讀經篇 | |
| Partition Plan | 分治方案 | |
| patriarch | 祖宗 | |
| People of the Book | 聖經之民 | |
| Perchik | Fiddler on the Roof | 伯奇克 |
| perfume | 芳香油 | |
| Petichta | 引言 | |
| peyot | 兩鬢的長鬈髮 | |
| peyote | 兩鬢的長鬈髮 | |
| phylactery | 經匣 | |
| pikuach nephesh | 保存性命 | |
| pilgrim fathers | （清教徒）移民始祖 | |
| pilot | a candle in Hannukiah | 僕人蠟燭 |
| piska / pisḳa | in Sifrei Deuteronomy | 章 |
| poetic justice | 惡人最終自食其果 | |
| pogrom | 大屠殺 | |
| polarity | 在一個思想或論證裏面有兩個相反趨向 | |
| private name | 屬於上帝自己的名字 | |
| procurator | 總督 | |
| proselyte | 歸信上帝的外族人；歸化者（由外族人變成猶太人） | |
| Protocols of the Elders of Zion | 「錫安長老議定書」 | |
| Pythia | 古希臘宗教 | 皮媞亞 |
| Rabbinic Judaism | 拉比猶太教 | |
| Re | Egyptian sun god | 拉神 |
| recline | 側臥 | |
| Reconstructionist Judaism | 重構派猶太教 | |
| redemptive movement | 有救贖性質的遷移 | |
| Reform Jews | 改革派猶太人 | |
| Reformers | 宗教改革運動眾領袖 | |
| refusenik | 蘇聯猶太人申請移民往以色列不獲批准 | |
| Reishit Katsir | 頭捆節 | |
| Reishit Qatsir | 頭捆節 | |
| religio licita | 合法宗教 | |
| religious year | 宗教年 | |
| religious Zionism | 著重信仰的錫安主義 | |
| replacement theology | 取代神學 | |
| replacement theory | 取代論 | |
| Reshit Katzir | 頭捆節 | |
| Rider of the Clouds | 駕雲者 | |
| Robinson’s Arch | 羅賓遜拱門 | |
| Royal Land Grant | 君王贈地 | |
| Royal Portico | 王家柱廊 | |
| Royal Stoa | 王家柱廊 | |
| rule | 作行妥拉方法判定 | |
| ruling | 行妥拉方法判定 | |
| Sabbatarianism | 嚴守安息日 | |
| Sacred Name Movement | 聖名運動 | |
| sage | 智者 | |
| sanctus | in a Catholic mass | 歡呼歌 |
| Sanhedrin | 公議會 | |
| Scythians | 西古提人 | |
| secular Jew | 不守傳統的猶太人／不信上帝的猶太人（看上下文） | |
| seder | 逾越節禮儀宴 | |
| sedrah | 妥拉讀經篇 | |
| Semitics and Mediterranean Studies | 閃族及地中海國家研究 | |
| semper reformanda | 「不斷改革」 | |
| Sephardic Jews | 西法拉系猶太人 | |
| Sermon on the Mount | 登山寶訓 | |
| seven-branched | 一幹七枝 | |
| Shabbat Shira | 讚歌安息日 | |
| Shaḥarit | 早禱 | |
| shakla v’tarya | 來回對答辯論 | |
| shalom | 整全安好 | |
| Shalosh Regalim | 朝聖節期 | |
| shammus | 僕人蠟燭 | |
| shamus | 僕人蠟燭 | |
| sharon tulip | 沙崙鬱金香 | |
| Shehehiyanu | 「讓我們活著」頌禱詞 | |
| Shekinah | 臨在／上帝的臨在 | |
| shema | 聽命誦 | |
| Shemini Azeret | 第八日聖會 | |
| Shevat | 細罷特月 | |
| shiva | 七天居喪 | |
| shmirat halashon | 「守住口舌」 | |
| shophar / shofar | 號角 | |
| Shrovetide | 懺悔節 | |
| siene net | 拖網 | |
| signs | 作標記的神蹟 | |
| Simchat Beit Hashoevah | 取水之殿慶典 | |
| Simchat Torah | 歡慶妥拉節 | |
| Sivan | 西彎月 | |
| Sogdian | 粟特語 | |
| Sopherim | 指兩約之間時期的 | 文士 |
| sota | 被懷疑通姦的婦人 | |
| sotah | 被懷疑通姦的婦人 | |
| Stuttgartensia | 斯圖加特版 | |
| sulha | 恕和宴 | |
| Sumerian | 蘇默人 | |
| supersessionism | 取代主義 | |
| sycomore | 西克莫無花果樹 | |
| Synagoga | 會堂夫人 | |
| synoptic gospel | 符類福音 | |
| table fellowship | 同席之誼 | |
| table of nations | 列國名單 | |
| tamarisk | 檉柳 | |
| Tammuz | 搭模斯月 | |
| Tannaitic period | 坦拿時期 | |
| TaRYaG mitzvot | 六一三誡 | |
| tefillin | 祈禱匣 | |
| tekhelet | （如果需要音譯）特賀樂；（意譯）藍色 | |
| tenufah | 舉獻物 | |
| terumah | 奉獻物 | |
| tessera, tesserae | 馬賽克方石 | |
| tetragrammaton | 四字聖名 | |
| Tevet | 提別月 | |
| Tevye | 提夫耶 | |
| The "Jesus" film | 《耶穌傳》 | |
| The Balfour Declaration | 貝爾福宣言 | |
| The Fiddler on The Roof | 《屋頂上的提琴手》（註：這是台灣譯名，港譯《錦繡良緣》，大陸譯《屋頂上的小提琴手》。） | |
| the Great Assembly | 大議院 | |
| the Great Synagogue | 大議院 | |
| the Jewish Riddle | 問猶太人的謎語 | |
| The Passion | 《受難曲》（港譯。台灣譯「受難記」，大陸譯「耶穌受難記」） | |
| the Twelth Benediction | 第十二段頌禱詞 | |
| the Way | 惟一真正的道路 | |
| the world to come | 來世 | |
| Theodotus Inscription | 提阿度他斯石碑 | |
| this world | 今世 | |
| thresh | 碾禾 | |
| threshing floor | 碾禾場 | |
| threshing sledge | 碾禾橇 | |
| Tiamat | 迪亞瑪特 | |
| Tikkun Olam | 修復世界 | |
| Tisha be-Av | 埃波月初九 | |
| Tishri | 提斯利月 | |
| tittle | 刺兒 / 裝飾文字的刺兒 | |
| Torah Judaism | 持守妥拉的猶太教 | |
| torah portion | 妥拉讀經篇 | |
| tractate (in Mishnah or Talmud) | （一個）篇章 | |
| trammel net | 三層刺網 | |
| treasured possession | 寶貝珍貴的財產 | |
| triumpalism | 惟我獨尊的想法 | |
| trumpet | 喇叭 / 號筒 | |
| Tu b'Shvat | 樹木新年 | |
| tubulus, tubuli | 空心磚 | |
| Tza’ar Baalei Hayim | 防止動物受苦 | |
| Tzeitel | 賽朵 | |
| ultra-orthodox Jews | 極端正統派猶太人 | |
| universal man | 不屬於任何種族的人 | |
| unkosher food | 教規不准吃的食物 | |
| Uranus | 烏拉諾斯 | |
| Vatican II | 梵蒂岡第二屆大公會議 | |
| veranda net | 陽台網 | |
| vestigium Trinitatis | 顯示三位一體的蛛絲馬跡 | |
| visit, visitation | 眷顧或降罰 | |
| votive offering | 祈願奉獻物 | |
| willow of Babylon | 胡楊 | |
| winnow | 揚穀 | |
| winnowing fork | 揚穀叉 | |
| World Jewish Conspiracy theory | 猶太人佔領世界陰謀論 | |
| Yad | 銀手棒 | |
| Yahweh | 雅威 | |
| Yente | 茵蒂 | |
| yeshiva | 研經學校 | |
| yetzer ha-ra | 向惡的渴求 | |
| yetzer ha-tov | 向善的渴求 | |
| Yussel | 余素 | |
| Zealots | 激進黨 | |
| zekhut | merit | 值得獎勵的善 |
| zekhut abot | 列祖那值得奬勵的善 | |
| Zionism | 錫安主義 | |
| Zman Matan Torahteinu | 賜下我們妥拉的時間 | |
| Zman Simchateinu | 我們歡樂的時候 | |
| (2)古代著作 | ||
| 1QH | （死海古卷裏的）《感恩詩篇》 | |
| 2 Apoc. Bar. | 《巴錄二書》 | |
| Abodah Zarah / Avodah Zarah | 〈偶像崇拜〉 | |
| Abot / Avot | 〈先賢集〉 | |
| Abot of Rabbi Nathan / Avot of Rabbi Nathan / Avot de Rabbi Nathan | 〈拿單拉比論先賢集〉 | |
| Abot of Rabbi Nathan / Avot of Rabbi Nathan / Avot de Rabbi Nathan (version A / B) | 〈拿單拉比論先賢集〉（甲版／乙版） | |
| Allegorical Interpretation | a book by Philo | 《寓意解經》 |
| Amidah | 〈立禱詞〉 | |
| Baba Batra / Baba Basra | 〈公民法〉 | |
| Baba Kama / Bava Kama / Baba Kamma / Bava Kamma | 〈第一道門〉 | |
| Babylonian Talmud | 《巴比倫塔木德》 | |
| BaChodesh (Mekhilta的一章) | 〈第三個月〉 | |
| Bava Metsiʻa | 〈中間一道門〉 | |
| Bava Metzia | 〈中間一道門〉 | |
| Beraitot / Baraita | 《典外之說》 | |
| Berakhot | 〈頌禱〉 | |
| Bezah / Betzah | Talmud tractate | 〈節日〉 |
| BHS | 《斯圖加特版希伯來文聖經》 | |
| Cairo Genizah | 《開羅寄存庫抄本殘篇》 | |
| Choshen Mishpot / Choshen Misphat | the fourth section of the legal codes, the Tur and Shulchan Aruch | 〈神諭胸袋〉 |
| Code of Hammurabi | 《漢摩拉比法典》 | |
| Codes | 各種法規整理彙編 | |
| Codex B of the LXX | 《七十士譯本》的梵蒂岡抄本 | |
| Commentary | Commentary on the Torah, by Nahmanides / Ramban | 《妥拉註釋》 |
| Daios / Hilchos Daios / De'ot / Halakhot Daot | a section in Rambam's book Misneh Torah | 〈品格法規〉 |
| De Re Militari | 《羅馬軍制論》 | |
| Derech Eretz Rabbah | 〈倫理詳論〉 | |
| Derekh Eretz Zuta | 《倫理略論》 | |
| Dialogue with Trypho, A Jew | 《與猶太人特來弗對話錄》 | |
| Eduyot/Eduyoth | 〈證言集〉 | |
| Eighteen Benedictions | 〈十八頌禱〉 | |
| Eikha Rabbah / Eichah Rabbah | 《耶利米哀歌詳解》 | |
| Enuma Elish | 《當時在高處》 | |
| Epic of Gilgamesh | 《吉加墨故事長詩》 | |
| Erchin / Arakhin / Arachin | 〈定價〉 | |
| Erubin | 〈安息日的規限〉 | |
| Ethics of the Fathers | 〈前輩德訓〉 | |
| Exodus Rabbah | 《出埃及記詳解》 | |
| Expository Treatise Against the Jews | 《論說文：反駁猶太人》 | |
| Genesis Rabbah | 《創世記詳解》 | |
| Gittin | 〈休書〉 | |
| Hagigah | 〈節日獻祭〉 | |
| Horayot / Horayoth | 〈判定〉 | |
| Hullin | 〈宰殺供食用之動物〉 | |
| Illiad | Homer的著作 | 伊利亞特 |
| Jerusalem Talmud | 《耶路撒冷塔木德》 | |
| Jewish War | 《猶太戰記》 | |
| Keilim | 〈器皿〉 | |
| Ketubot | 〈婚約〉 | |
| Ketuvim | 聖文集 | |
| Kiddushin | 〈婚姻〉 | |
| Leviticus Rabbah | 《利未記詳解》 | |
| Life of Romulus | a book by Plutarch | 《羅慕路斯傳》 |
| Makkot | 〈鞭笞〉 | |
| Matnos Aniyim / Matnot Aniyim | a section in Rambam's book Misneh Torah | 〈賙濟窮人〉 |
| Mechilta | 《出埃及記解釋判定》 | |
| Megillah | 〈以斯帖經卷〉 | |
| Mekhilta (de-Rabbi Ishamel) | 《以實瑪利拉比釋經集》 | |
| Menahot | 〈素祭〉 | |
| Middot | 〈長度〉 | |
| Midrash Rabbah | 書卷詳解米大示 | |
| Midrashim | 米大示 | |
| Miksat Ma‘asei HaTorah | 《律法的行為選輯》 | |
| minor tractate | in Babylonian Talmud | 次要篇章 |
| Miqvaot | 〈禮儀浸池〉 | |
| Mishna | 《米示拿》 | |
| Modeh Ani | 〈我感謝〉 | |
| Nedarim | 〈許願〉 | |
| Nezikin / Neziqin | A chapter in Mekhilta | 〈侵權行為〉 |
| Ohalot / Oholot | 〈帳棚〉 | |
| Passover Haggadah | 《逾越節史話》 | |
| Peah / Pe'ah | 〈田角〉 | |
| Pesahim / Pesachim | 〈逾越節〉 | |
| Pesiqta de-Rav Kahana / Pesikta de-Rav Kahana | 《卡哈拿拉比的篇章解釋》 | |
| Pesiqta Rabbati | 《篇章解釋：長篇本》 | |
| Responsa | 《問答集》 | |
| Roman Antiquities | 《羅馬古史》 | |
| Rosh ha-Shanah | 〈新年〉 | |
| Sanhedrin | a tractate in Mishna | 〈公議會〉 |
| Seder Eliyahu Rabbah | 《以利亞篇上集》 | |
| Seder Eliyahu zuta | 《以利亞篇下集》 | |
| Sefer Chassidim | 1150-22 | 《哈西典書》 |
| Sefer Hakonoh / Sefer Hakanah | 《哈卡納書》 | |
| Sefer Hamitzvos | a section in Rambam's book Misneh Torah | 〈誡命集〉 |
| Sefer Mitzvos Hagodol / Sefer Mitzvot Gadol | 《誡命大全》 | |
| Sefer Yeraim | 作者是Rabbi Eliezer the son of Samuel of Metz (d. 1175) | 《敬畏集》 |
| Semahot / S'machot | 〈喜事〉 | |
| Shabbat | 〈安息日〉 | |
| Shemoneh Esreh | 〈十八頌禱〉 | |
| Siddur | 《禱文集》/ 《猶太禱文集》 | |
| Sifra | 《利未記註釋書》 | |
| Sifre Deuteronomy | 《申命記註釋書》 | |
| Sifre Numbers | 《民數記註釋書》 | |
| Song of Songs Rabbah | 《雅歌詳解》 | |
| Sotah | 〈疑妻行淫〉 | |
| Sukkah | 〈住棚節〉 | |
| Taanit / Ta'anit | 〈禁食〉 | |
| Talmud | 《塔木德》 | |
| Tamid | 〈每天的獻祭〉 | |
| Tanak / Tanakh | 希伯來聖經／《他納》 | |
| Tanchuma | 《坦戶瑪米大示》 | |
| Targum | 他爾根 | |
| Targum Jonathan | 《約拿單的他爾根》 | |
| Targum Onkelos | 《盎克羅的他爾根》 | |
| Targum Pseudo-Yonatan / Targum Pseudo-Jonathan | 《託約拿單名的他爾根》 | |
| Tefillah | 〈那篇禱文〉 | |
| Testaments of the Twelve Patriarchs | 《十二先祖遺訓》 | |
| Thais | a play by Menander | 《泰依絲》 |
| The Wisdom of Amenemope | 《阿曼尼摩比智慧書》 | |
| Three Books of Testimonies Against the Jews | 《見證書三卷：反駁猶太人》 | |
| Tikunay Zohar | 《光榮篇附錄：修復》 | |
| Tosafot / Tosfos | 附在《塔木德》裡的一些段落，中世紀歐洲拉比寫的 | 《塔木德補述》 |
| Tosefta | 《土西他》 | |
| Uktzin | 〈樹幹〉 | |
| Unkelus | 盎克羅 | |
| Yalkut Shimoni / Yalkut Shemeoni | 《西緬選集》 | |
| Yevamot | 〈娶寡嫂制〉 | |
| Yoma | 〈贖罪日〉 | |
| Yoreh Daiah / Yoreh De'ah | Arba'ah Turim (1270-1340)這本書裡的一個部分 | 〈知識指導〉 |
| Zohar | 《光榮篇》 | |
| Love Your Neighbor as Yourself | Book by Rabbi Joseph Telushkin | 《愛人如己》（暫譯） |
| (3)主後約1500年至現代的著作 | ||
| A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica | 《以塔木德及希伯來文化註解新約》 | |
| A Passion for Truth | 《熾愛真理》（暫譯） | |
| A Shepherd’s Song: Psalm 23 and the Shepherd Metaphor in Jewish Thought | 《牧者之歌：詩篇廿三篇與猶太思想裏的牧者比喻》 | |
| A Time to Speak: The Evangelical-Jewish Encounter | 《說話有時：福音派與猶太人對談》（暫譯） | |
| A Year of Biblical Womanhood | 《聖經規條下的一年女性生活》（暫譯） | |
| Ahavas Chesed | 《好憐憫》 | |
| American Protestantism and the Jewish State | 《美國新教與猶太國》 | |
| Anchor Bible | 《安克聖經》（暫譯） | |
| Approaches to Paul | 《保羅研究博覽》（暫譯） | |
| Being Well When We're Ill | 《在軟弱中享安好》 | |
| Biblical Archaeology Review | 《聖經考古學評論》（暫譯） | |
| Chofetz Chayim | 《喜愛生命》 | |
| Chovas Hashmirah | 作者是Chofetz Chayim | 《看守之責》 |
| Chronicles of Narnia | 納尼亞傳奇 | |
| Chumash | 《五經解釋》（暫譯） | |
| Constantine's Sword | 《君士坦丁之劍》 | |
| De arcanis catholicae veritatis | 《普世真理之奧秘》 | |
| Der Judenstaat | 《猶太國》 | |
| Diary of Anne Frank | 《安妮日記》 | |
| Doctrine of God | book by Bavinck | 《上帝論》 |
| Evangelicals and Jews in an Age of Pluralism | 《多元世代裏的福音派與猶太人》（暫譯） | |
| Evangelicals and Jews in Conversation | 《福音派與猶太人對話》（暫譯） | |
| Formation of Christianity in Antioch | 《外族基督教怎樣在安提阿形成》 | |
| Galatians and the Imperial Cult | 《加拉太書與皇帝崇拜》（暫譯） | |
| Hak’tav V’Hakabbalah | 《書卷與傳統》 | |
| Hebrew Thought Compared with Greek | 《希伯來與希臘思想比較》 | |
| I Asked for Wonder | 《我追求奇妙》（暫譯） | |
| Igeres HaGra | 《維爾紐斯家書》 | |
| Ikrai Dinim | 《判定精要》 | |
| In Memoriam A. H. H. | 《悼念》 | |
| Jerusalem Perspective | 《從耶路撒冷看》（暫譯） | |
| Jesus the Jewish Theologian | 《猶太神學家耶穌》（暫譯） | |
| Jewish Advocate | 《猶太呼聲》（暫譯） | |
| Jewish Study Bible | 《猶太研讀本聖經》（暫譯） | |
| Jews & Christians: A Journey of Faith | 《猶太人和基督徒：信仰之旅》（暫譯） | |
| Jews and Christians: People of God | 《猶太人與基督徒：上帝的子民》（暫譯） | |
| JPS TANAKH | 猶太出版社《他納》英譯本 | |
| Keeping the Sabbath Wholly | 《俗世中的安息日操練》 | |
| Klei Yakar / Kli Yakar | 《貴重的器皿》 | |
| Likutai Halochos / Likutei Halachos | 《法規選集》 | |
| London Jewish Tribune | 《倫敦猶太報》 | |
| Maftaiach HaYam / Mafteach HaYam / Mafteach ha-yam | 《海之鑰匙》 | |
| Mishnah Brurah / Mishnah Berurah | 作者是Chofetz Chayim | 《清晰教導集》 |
| Mudhouse Sabbath | 《泥屋咖啡館的安息日》（暫譯） | |
| National Catholic Reporter | 《全美天主教報道》 | |
| Nostra Aetate | 《教會對非基督宗教態度宣言》 | |
| Ohr Hachayim | 《生命之光》 | |
| Ohr Somayach | 《喜樂的光》 | |
| On the Jews and their Lies | 《猶太人和他們的謊言》 | |
| Orchot Tzaddikim | 《義人的道路》 | |
| Orthodox Jewish Bible | 《正統猶太聖經英譯本》 | |
| Our Father Abraham: Jewish Roots of the Christian Faith | 《基督徒之父是亞伯拉罕：反思根源，重建信仰》 | |
| Oznaim LaTorah | 《側耳聽妥拉》 | |
| Paul and Palestinian Judaism | 《保羅與巴勒斯坦猶太信仰》（暫譯） | |
| Paul and Rabbinic Judaism | 《保羅與拉比猶太信仰》（暫譯） | |
| Paul and the Jewish Law | 《保羅與猶太律法》（暫譯） | |
| Paul and the Torah | 《保羅與妥拉》（暫譯） | |
| Perspectives on Our Father Abraham | 《我們的祖宗亞伯拉罕面面觀》（暫譯） | |
| Phillips | 腓力斯譯本 | |
| Sefer Rosh hagivah | Author, Pinchas bar Yehudah. 1898 | 《山頂集》 |
| Shaar Hakdusha | 1542-1620 | 《通過成聖之門》 |
| Shaar Hazkirah | Shmirat Halashon這本書裡的一章 | 〈通過提醒之門〉 |
| Shaarey Tshuvah | 1505 / 18th c. | 《通過悔改之門》 |
| Shaim Olam | 作者是Chofetz Chayim | 《永遠的名》 |
| Shmiras Haloshon | 作者是Chofetz Chayim | 《守住口舌》 |
| Shnos Eliyohu / Shnot Eliyahu | 作者是Vilna Gaon (1720-97) | 《以利亞的教導》 |
| Shulchan Aruch | 《擺好的筵席》 | |
| Siftei Chachomim / Siftei Chachamim / Sifsei Chachamim | 《智者之言》 | |
| Sitting at the Feet of Rabbi Jesus | 《坐在拉比耶穌腳前》 | |
| Stranger in the Midst | 《在中間的陌生人》（暫譯） | |
| Study Guide to Jews & Christians: A Journey of Faith | 《猶太人和基督徒：信仰之旅－－研習手冊》（暫譯） | |
| That Jesus Christ Was Born a Jew | 〈論耶穌基督生為猶太人〉 | |
| That the World May Know / Faith Lessons | 《讓全世界都知道》 | |
| The Book of Jewish Values | 《猶太人看重的素質》（暫譯） | |
| The Crucified God | 《被釘十字架的上帝》 | |
| The Gospel according to Moses: What my Jewish Friends Taught me about Jesus | 《摩西所傳的福音：猶太朋友讓我認識了耶穌的哪些事》（暫譯） | |
| The Grace Awakening | 《甦醒：活在恩典中》 | |
| The Irony of Galatians | 《加拉太書的諷刺》（暫譯） | |
| The Jesus I Never Knew | 《耶穌真貌》 | |
| The Jesus Storybook Bible | 《故事聖經》註：中譯本：《故事聖經：獻給網路新時代的小讀者》莎麗著，吉歌畫（崔妙姍譯；香港：海天書樓，2008）。 | |
| The Jewish Observer | 《猶太觀察報》 | |
| The Semantics of Biblical Language | 《聖經語言的語義學》（暫譯） | |
| Theological Dictionary of the New Testament | 《新約神學詞典》（暫譯） | |
| Theological Dictionary of the Old Testament | 《舊約神學詞典》 | |
| Theological Lexicon of the Old Testament | 《舊約神學詞詮》 | |
| Theological Wordbook of the Old Testament | 《舊約神學辭典》 | |
| Tischreden | 《桌上談》 | |
| Understanding Genesis: The World of the Bible in the Light of History | 《理解創世記：從歷史角度看聖經的世界》（暫譯） | |
| Veggie Tales | 《蔬菜寶貝》 | |
| Weight of Glory | C. S. Lewis | 《極重無比的榮耀》 |
| What’s Bothering Rashi? | 《甚麼使拉希煩惱？》（暫譯） | |
| Yaaros Dvash / Yaarot Devash | 《甜蜜蜂房》 | |
| Yeshua: A Guide to the Real Jesus and the Original Church | 《耶書亞：認識真正的耶穌和原初的教會》 | |
| (4)古代人 | ||
| Abba Yose Holikofri of Tivʻon | 提夫昂的約西‧賀刻飛師父 | |
| Abbahu | אבהו | 阿巴胡 |
| Abraham Ibn Ezra | 以斯拉之子亞伯拉罕 | |
| Aelius Hadrianus | 愛利‧哈德良 | |
| Agrippina | person | 阿格里皮娜 |
| Akiba / Akiva | 亞基法 | |
| Alexander Jannaeus | 亞歷山大‧楊紐 | |
| Alexander Yannai | 亞歷山大‧楊紐 | |
| Alexandra Salome | 亞麗珊卓‧撒羅米 | |
| Alexandry / Alexandri | 《塔木德》裡的拉比 | 亞歷山迪 |
| Antigonus of Socho | 梭哥的安提岡 | |
| Antiochus IV Epiphanes | 安提阿古四世‧伊皮法尼 | |
| Asenath | 亞西納 | |
| Baal Tosafot / Baalei Tosafot | 《塔木德補述》作者之一 | |
| Bahya Ibn Pakudah | 柏古達之子巴雅 | |
| Bar-Nafli | בר נפלי | 拿弗利之子 |
| Bava ben Buta | 布泰之子巴法 | |
| Ben Azzai | 亞賽之子 | |
| Ben Bag-Bag | 柏柏之子 | |
| Ben Tzitzit Hakeset | 繸子垂地君 | |
| Berekiah | 比利可 | |
| Cestius | 塞斯提伍斯 | |
| Claudius | 克勞第 | |
| Clement | 革利免 | |
| Cyrus | 居魯士 | |
| Elazar ben Azariah | 亞撒利雅之子以利亞撒 | |
| Elazar of Worms / Eleazar of Worms | 沃木思的以利亞撒 | |
| Eleazar | 以利亞撒 | |
| Epimenides | 伊壁孟德 | |
| Gamaliel the Elder | 迦瑪列一世 | |
| Hadassah | 哈大沙 | |
| Halafta ben Dosa | 杜沙之子哈來泰 | |
| Hananya ben Teradion | 帖拉狄安之子哈寧尼雅 | |
| Hanina ben Dosa | 杜沙之子哈寧拿 | |
| Helena | 海倫娜 | |
| Hillel the Elder | 長老希列 | |
| Hiya bar Abbar | 阿巴之子賀雅 | |
| Hiya son of Abba | 阿巴之子賀雅 | |
| Hiyya bar Abba | 阿巴之子賀雅 | |
| Hiyya son of Abba | 阿巴之子賀雅 | |
| Hizkuni | 賀昆宜 | |
| Honi | the Circle Drawer | 何尼 |
| Huna | 宏納 | |
| Ibn Ezra | 以斯拉之子 | |
| Ignatius | 伊格那丟 | |
| Isaac Arama | 阿蘭瑪 | |
| Izates | 艾薩提 | |
| Jeshua | 耶書亞 | |
| Johanan ben Zakkai | 撒該之子約哈難 | |
| Jonathan ben Bathyra | 白提雅之子約拿單 | |
| Joseph Bekhor Shor | 頭生牛約瑟（註：中世紀猶太拉比。名叫Joseph Bekhor Shor，Bekhor Shor的意思是「頭生的牛」，典故出自申命記33:17。參Shaye J. D. Cohen, The Significance of Yavneh and Other Essays in Jewish Hellenism (Tübingen: Mohr Siebeck, 2010), 447。） | |
| Joshua ben Karhah | 卡哈之子約書亞 | |
| Judah ben Samuel of Regensberg | 雷根斯堡的撒母耳之子猶太 | |
| Judah ben Tema | 特瑪之子猶大 | |
| Judah the Prince / Judah ha-Nasi / Judah HaNasi | 尊長猶大 | |
| Judas Maccabeus | 猶大‧馬加比 | |
| Julius Severus | 猶流‧塞維魯 | |
| Korhah | 孔爾賀 | |
| Lazar, Rabbi | 拉沙爾拉比 | |
| Levi ben Sisi | 斯斯之子利未 | |
| Mattiyah Ben Charash | מתיא בן חרש | 哈拉書之子馬提雅 |
| Meir | 梅爾 | |
| Monica | 莫妮卡 | |
| Monobaz / Monobas | 莫乃邦 | |
| Nahman | נחמן | 納赫曼 |
| Nahmanides | 拿馬尼德 | |
| Nehorai | 聶賀來 | |
| Nehunia ben Hakkanah | נחוניא בן הקנה | 哈卡納之子尼宏納 |
| Nero | 尼祿 | |
| Ovadia Siforno / Obadia Sforno | 司藩諾 | |
| Papus | 派璞 | |
| Pericles | 伯里克利 | |
| Pompeia Lukilia | 蘋佩‧呂可利亞 | |
| Pompey | 龐培 | |
| Ptah-hotep | 普塔霍特普 | |
| Publius Flavius Vegetius Renatus | 韋格蒂烏斯 | |
| Quietus | 克托斯 | |
| Rabban Gamaliel | 迦瑪列拉班 | |
| Rabbi Jose | 約西拉比 | |
| Radak | 拉達克 | |
| RAM | Meir b. Samuel of Ramerupt | 拉默呂普的梅爾拉比 |
| Rambam | 邁蒙尼德 | |
| Ramban | 倫班 | |
| Rashbam | 拉撒梅 | |
| Rashi | 拉希 | |
| Rav Mana | 曼納拉比 | |
| Reish Lakish | 銳士‧拉克西 | |
| RSH Ben Gabirol | 1021/22-1070 (1050?) | 迦百列之子所羅門拉比 |
| Samuel the Small | 小撒母耳 | |
| Shammai | 煞買 | |
| Shim'on ben Azzai | 亞賽之子西緬 | |
| Shimon ben Menasyah | שמעון בן מנסיא | 瑪拿雅之子西緬 |
| Shimon ben Pazi | 柏士之子西緬 | |
| Silva | 施維瓦 | |
| Silver, Abba Hillel | 斯列法 | |
| Simeon ben Lakish | 拉克西之子西面 | |
| Simeon ben Menasia | 瑪納斯之子西緬 | |
| Simeon ben Shetach | 舒拓之子西面 | |
| Simeon ben Yochai | 約賀之子西緬 | |
| Simlai | 辛萊 | |
| Suetonius | 蘇埃托尼烏斯 | |
| Sulla | 蘇拉 | |
| Tacitus | 塔西佗 | |
| Tarfon | 塔爾方 | |
| the Smag / Rabbi Moshe ben Yaakov of Couchy / Moses ben Jacob of Coucy | 1200s | 庫西的摩西拉比 |
| Thomas Aquinas | 阿奎那 | |
| Thutmose | 埃及法老 | 杜得模西士 |
| Tinneius Rufus | 丁尼‧魯孚 | |
| Vespasian | 維斯帕先 | |
| Yehoshua | 如果要音譯得和Joshua有分別 | 耶和書亞 |
| Yehoshua ben Perachia | 柏饒雅之子耶和書亞 | |
| Yeshua | 耶書亞 | |
| Yochanan | 約哈難 | |
| Yose ben Yoezer | 約爾謝之子約西 | |
| Yosef Albo | 阿爾伯 | |
| Yosef Krah | 柯約瑟 | |
| Yosi | 《塔木德》裡的拉比 | 約西 |
| Yudan | 余丹 | |
| (5)主後約1500年至現代的人 | ||
| A. Baras | A. 巴拉斯 | |
| A. Cohen | 亞伯拉罕‧柯恩 | |
| A. J. Jacobs | 賈各布斯 | |
| A. James Rudin | 呂定 | |
| Aaron Eby | 恩亞倫 | |
| Aaron Eime | 艾亞倫 | |
| Aaron Singer | 盛亞倫 | |
| Abbott, Walter M. | 艾伯特 | |
| Abdul Mohammed Araf | 阿卜杜勒‧拉赫曼 | |
| Abraham Malherbe | 馬赫比 | |
| Abrahams, I. | 亞伯拉罕斯 | |
| Ada Rapoport-Albert | 饒珀貝 | |
| Adin Steinsaltz | 史坦薩茲 | |
| Adler, Morris | 艾默禮 | |
| Ahad Ha-Am | 阿哈德‧哈姆 | |
| Aharon Kotler | 1891-1962 | 克樂 |
| Albert Schweitzer | 史懷哲 | |
| Albert Thompson | 湯培信 | |
| Alden Thompson | 湯俄登 | |
| Alexander McCaul | 麥考爾 | |
| Alice Eckardt | 艾雅麗 | |
| Amos Hacham | 翰開民 | |
| Amos Yong | 楊偉明 | |
| Amy-Jill Levine | 利韞 | |
| Ann Spangler | 司安妮 | |
| Ann Voskamp | 安福斯坎 | |
| Anne Hutchinson | 賀琴信 | |
| Anthony Thiselton | 西斯爾頓 | |
| Anwar Sadat | 沙達特 | |
| Ari z.l. | Isaac (ben Solomon) Luria Ashkenazi | 以撒•盧尼亞 |
| Armerding, Carl Edwin | 艾默丁 | |
| Arthur Cohen | 阿瑟‧柯恩 | |
| Arthur Green | 亞瑟‧格林 | |
| Arthur Kurzweil | 庫斯偉 | |
| Arthur W Pink | 賓克 | |
| Aryeh Dov Kempinski | 多復‧克平斯基 | |
| Aryeh Leib Sarahs | 沙雅耶 | |
| Aryeh Rubinstein | 魯雅曄 | |
| Athol Dickson | 迪克信 | |
| Avivah Zornberg | 宋雅菲 | |
| Avraham Yitzchak Kook | 顧克 | |
| B. Cobbey Crisler | 克士樂 | |
| Baal Shem Tov | 美名大師 | |
| Balz, H. | 巴列慈 | |
| Barnabas Lindars | 林達思 | |
| Barrs, Jerram | 巴爾士 | |
| Baruch Bokser | 博克謝 | |
| Baruch HaLevi | 利巴錄 | |
| Becker, Ernest | 恩斯特‧貝克爾 | |
| Bellarmino Bagatti | 巴加提 | |
| Ben Witherington | 威瑟林頓 | |
| Benjamin Blech | 布拉奇 | |
| Benny Hinn | 辛班尼 | |
| Berel Wein | 溫貝銳 | |
| Bernhard W. Anderson | B. W. 安德信 | |
| Berthold, Fred | 貝荷德 | |
| Betzalel Hacohen of Vilna | b. 1820 | 維爾紐斯的祭司比撒列 |
| Bewkes, Eugene G. | 比友康 | |
| Billerbeck, Paul | 比勒貝克 | |
| Birch, Bruce C. | 畢布錫 | |
| Blumenthal, David R. | 布敏都 | |
| Boaz Michael | 波阿斯‧米高 | |
| Boling, Robert C. | 伯凌 | |
| Boruch Mordechai Lipshitz | 李士詞 | |
| Bradford Young / Brad Young | 楊秉福 | |
| Bradley Artson | 阿貝立 | |
| Brent Curtis | 柯提斯 | |
| Brian Kvasnica | 鄺寧凱 | |
| Brian McLaren | 麥拉倫 | |
| Briggs, C. A. | 畢力刻 | |
| Brown, F. | 布朗 | |
| Brown, Raymond E. | 布瑞明 | |
| Bruce and Mary Okkema | 歐克馬和瑪利 | |
| Bruce Chilton | 奇爾頓 | |
| Bruce M. Metzger | 麥子格 | |
| Bruce Okkema | 歐克馬 | |
| Bruce Winter | 溫特 | |
| Bruce, F. F. | 布魯斯 | |
| Büchsel, F. | 貝素 | |
| Bunem of Peshischa / Bunim of Peshischa | 普素雅的秉寧 | |
| Burton L. Visotzky | 維索茨基 | |
| Byron Sherwin | 謝文 | |
| C. I. Scofield | 司可福 | |
| Callan, Terrance | 克蘭 | |
| Carl E. Braaten | 巴騰 | |
| Carl F. H. Henry | 卡爾‧亨利 | |
| Carlson, Paul R. | 卡保羅 | |
| Carr, G. Lloyd | 卡洛德 | |
| Carroll, Kenneth L. | 卡羅 | |
| Carson, D. A. | 卡森 | |
| Castile | 卡斯提爾 | |
| Chaim Herzog | 赫爾佐克 | |
| Chaim ibn Atar | 阿他之子賀生 | |
| Chaim Pearl | 裴賀音 | |
| Charles B. Williams | 衛查理 | |
| Charles C. Torrey | 拓里 | |
| Charles Colson | 寇爾森 | |
| Charles Simeon | 沈美恩 | |
| Charles Singer | C. 森雅 | |
| Charles Swindoll | 史韋德 | |
| Chauncy | 昌西 | |
| Chayim of Volozhin | 1749-1821 | 瓦洛任的懷恩 |
| Chayim Vitaal / Hayyim ben Joseph Vital | 1542-1620 | 衛陶 |
| Chelsea Revell | 瑞薇珞 | |
| Chofetz Chayim | 愛生 | |
| Chofetz Chayim | 《喜愛生命》的作者的別名 | 愛生 |
| Christian Maurer | 苗恪純 | |
| Christian Smith | 基斯丁‧史密斯 | |
| Christian Smith | 克里斯蒂安•史密斯 | |
| Christoph Barth | 基斯杜‧巴特 | |
| Christopher Stephen Mann | 曼可斐 | |
| Christopher Forbes | 著有Prophecy and Inspired Speech in Early Christianity and its Hellenistic Environment | 福貝斯 |
| Chuck Warnock | 華諾克 | |
| Clarence Wagner, Jr. | 汪恪倫 | |
| Clark M. Williamson | 威廉遜 | |
| Clark Pinnock | 畢諾克 | |
| Cohn, Haim | 涵邁‧柯恩 | |
| Collins, John J. | 柯約翰 | |
| Conrad Schick | 施康萊 | |
| Cooper, John | 古柏 | |
| Corrie ten Boom | 彭柯麗 | |
| Cotton Mather | 馬瑟 | |
| Craig Evans | 艾凡 | |
| Craig S. Keener | 季納 | |
| Cyrus Gordon | 高恪睿 | |
| D. David Garland | 舊約學者 | 嘉大衛 |
| D. J. A. Clines | 克萊斯 | |
| D. J. Wiseman | 魏兹曼 | |
| D. Thomas Lancaster | 蘭克特 | |
| D. W. Baker | 彼克 | |
| Dale C. Allison, Jr. | 小艾利遜 | |
| Dale Martin | 戴爾‧馬丁 | |
| Dan Brown | 丹‧布朗 | |
| Dan Cohn-Sherbok | 康沙塞堡 | |
| Dan Johnson | 丹‧約翰遜 | |
| Daniel Block | 布洛克 | |
| Daniel Fuller | 但以理‧富勒 | |
| Daniel J. Harrington | 哈霖頓 | |
| Daniel-Rops, Henri | 戴業勞 | |
| Daube, David | 陶庇 | |
| David Ben-Gurion | 古里安 | |
| David Bivin | 畢維恩 | |
| David de Sola Pool | 蘇拉普 | |
| David E. Cahn-Lipman | 康立曼 | |
| David E. Garland | 新約學者 | 大衛‧加蘭 |
| David E. Holwerda | 霍瓦達 | |
| David Flusser | 傅莎 | |
| David Hubbard | 許伯德 | |
| David J. Zucker | 瑟大衛 | |
| David Kimhi / David Kimchi | 克達衛 | |
| David Klinghoffer | 凱何斐 | |
| David Neff | 聶大衛 | |
| David Noel Freedman | 傅特曼 | |
| David Pileggi | 裴禮基 | |
| David Rudolph | 路多孚 | |
| David S. Ariel | 阿睿爾 | |
| David S. Rosen | 容森 | |
| David Stern | 司德恩 | |
| David Wharton | 華大衛 | |
| David Wolpe | 沃沛 | |
| De Vaux, Roland | 羅蘭德富 | |
| Derek Kidner | 柯德納 | |
| Derek Prince | 葉光明 | |
| Deryck Sheriffs | 佘銳夫 | |
| DeVries, Bert | 德弗利斯 | |
| Dietrich Bonhoeffer | 潘霍華 | |
| Dillenberger, John | 迪麟博 | |
| Dolly MacDonald | 麥丹寧 | |
| Dom Gregory Dix | 迪克斯修士 | |
| Don C. Benjamin | 彬傑民 | |
| Donald A. Hagner | 海格勒 | |
| Douglas A. Knight | 黎德 | |
| Douglas R. A. Hare | 賀德格 | |
| Douglas Sanders | 桑德格 | |
| Douglas Young | 楊德格 | |
| Doukhan, Jacques | 杜恆 | |
| Dov Peretz Elkins | 俄鏗思 | |
| Dovid Din | 丁大衛 | |
| Dreyfus | 德雷福 | |
| Driver | 德賴弗 | |
| Dwight Pryor | 德懷特‧普賴爾 | |
| Dwight Wilson | 衛達維 | |
| Dyrness, William | 威廉‧端力斯 | |
| E. A. Livingstone | E. A. 利奉敦 | |
| E. H. Merrill | 梅睿禮 | |
| E. P. Sanders | 桑德斯 | |
| Ed Dobson | 多布森 | |
| Edward K. Kaplan | 卡愛德 | |
| Edward Kessler | 凱斯勒 | |
| Edwin A. Abbott | 亞伯特 | |
| Edwin Yamauchi | 山內艾文 | |
| Edwyn R. Bevan | E. R. 貝文 | |
| Eerdmans | 艾德曼 | |
| Elaine Phillips | 費梨佩 | |
| Elert, Werner | 以維諾 | |
| Eliav, Binyamin | 以利亞夫 | |
| Elie Wiesel | 埃利‧維瑟爾 | |
| Eliezer Askenazi | 亞以謝 | |
| Eliezer Silver | 蕭以謝 | |
| Elijah ben Shlomo Zalman | 以利亞‧沙曼 | |
| Eliyohu Lopian | 1876-1970 | 路沛安 |
| Elizabeth O'Connor | 奧寬娜 | |
| Eller, Vernard | 埃勒 | |
| Ellis, E. Earle | 以艾爾 | |
| Ellison, H. L. | 艾理臣 | |
| Emanuel Tov | 托夫 | |
| Emil Brunner | 卜仁納 | |
| Emil Fackenheim | 范鏗涵 | |
| Ephraim Urbach | 伍爾白 | |
| Erasmus | 伊拉斯姆 | |
| Eric Liddell | 李愛銳 | |
| Erroll F. Rhodes | 羅珥洛 | |
| Eugene Fisher | 費友健 | |
| Eugene Nida | 奈達 | |
| Eugene Peterson | 畢德生 | |
| Evans, Carl D. | 以文斯 | |
| Ezra Stiles | 史戴爾 | |
| F. Adler | 阿德勒 | |
| F. Charles Fensham | 芬尚 | |
| F. J. Dake | 芬尼‧戴克 | |
| F. J. Foakes-Jackson | 傅杰森 | |
| Feeley-Harnik, Gillian | 菲利哈尼克 | |
| Feldman, Abraham J. | 亞伯拉罕‧菲曼 | |
| Feldman, David M. | 大衛‧菲曼 | |
| Ferdinand V | 費迪南五世 | |
| Flannery, Edward H. | 福蘭納瑞 | |
| Forster, Werner | 伏維諾 | |
| Frank Eiklor | 艾克羅 | |
| Frankovic | 范高維 | |
| Franz Delitzsch | 法蘭斯‧德里慈 | |
| Franz Rosenzweig | 羅森維 | |
| Frederic W. Bush | 畢斯 | |
| Fredman, Ruth G. | 馮路得 | |
| Friedman, Theodore | 馮迪多 | |
| Friedrich Delitzsch | 菲德列‧德里慈 | |
| Fritz Cohen | 斐慈‧孔恆 | |
| G. A. F. Knight | 奈特 | |
| G. A. Kennedy | 鏗寧迪 | |
| G. Charles Aalders | 亞達斯 | |
| G. W. H. Lampe | 蘭普 | |
| G. Wallis | 汪禮斯 | |
| G. Y. Titelman | G. Y. 提特曼 | |
| Gabi Barkai | 巴爾開 | |
| Gager, John C. | 蓋傑 | |
| Galatinus | 加拉太 | |
| Gedaliah Alon | 亞朗 | |
| Gelin, Albert | 紀霖 | |
| Gene J. Lund | 龍紀恩 | |
| General Grant | 格蘭特將軍 | |
| Geoffrey Grogan | 葛榮更 | |
| Geoffrey Smith | 史傑飛 | |
| Geoffrey W. Bromiley | 柏梅利 | |
| Geoffrey Widoger | 韋多傑 | |
| George Adam Smith | 史密斯 | |
| George Foot Moore | 穆爾 | |
| Gerald Krell | 凱傑榮 | |
| Gerhard Friedrich | 費德烈 | |
| Gerhard Kittel | 基特爾 | |
| Gerhardsson, Birger | 格翰森 | |
| Gershom Bader | 白革順 | |
| Gershom Scholem | 蕭勒姆 | |
| Geza Vermes | 維梅士 | |
| Gilbert Rosenthal | 羅森瑟 | |
| Gittelsohn, Roland B. | 葛圖森 | |
| Glatzer, Nahum N. | 葛列查 | |
| Goldberg, Louis | 高路易 | |
| Göran Larsson | 羅桑 | |
| Gordian Marshall | 馬國典 | |
| Gordon Fee | 戈登‧費依 | |
| Gordon Wenham | 溫漢 | |
| Greenberg, Moshe | 摩西‧格林伯格 | |
| Grounds, Vernon C. | 古朗茲 | |
| Guelich, Robert A. | 古力 | |
| Gutenberg | 古騰堡 | |
| H. G. M. Williamson | 威廉森 | |
| H. Seebass | 塞巴斯 | |
| H. Wildberger | 魏伯格 | |
| Hacker, Tina | 賀天娜 | |
| Haim Hillel Ben-Sasson | 哈明希列 | |
| Halvor Ronning | 穰洪恩（註：其祖父是來華宣教士，用這個姓，中文名也是其在華父親取的） | |
| Hamilton, Victor P. | 韓密爾頓 | |
| Harold Abrahams | 哈羅德‧亞伯拉罕 | |
| Harold J. Ockenga | 奧肯加 | |
| Harold O. J. Brown | 布哈羅 | |
| Harrelson, Walter | 哈雷爾遜 | |
| Harshbarger, Luther H. | 何百傑 | |
| Harvey Falk | 傅海維 | |
| Harvey Lutske | 路賜克 | |
| Hayim Donin | 多寧 | |
| Heaton, E. W. | 希敦 | |
| Heinrich Heine | 海涅 | |
| Helga Croner | H. 克諾 | |
| Helmut Thielicke | 邸立基 | |
| Henry Dunster | 鄧斯特 | |
| Henry Feingold | 方彥高 | |
| Herford | 賀爾福 | |
| Herman Bavinck | 巴文克 | |
| Hermann L. Strack | 崔克 | |
| Hertz, Joseph H. | 賀約瑟 | |
| Hertzburg, Arthur | 賀慈博 | |
| Hertzel Fishman | 費斯曼 | |
| Heschel | 赫舍爾 | |
| Hill, David | 大衛‧賀爾 | |
| Hitler | 希特勒 | |
| Hodel | 哈朵 | |
| Hollis Alpert | 艾柏特 | |
| Horbury | 賀博理 | |
| Howard Schwartz | 舒賀活 | |
| Idelsohn, A. Z. | 伊德爾松 | |
| Irving Greenberg | 格林柏格 | |
| Isaac Watts | 以撒‧華滋 | |
| Isaacs, Steven | 以撒斯 | |
| Isadore Twersky | 特韋斯基 | |
| Isidore Passow | I. 潘素 | |
| Ismar Schorsch | 舒以瑪 | |
| Isser Zalman Meltzer | 1870-1953 | 梅澈 |
| J. Bowden | J. 寶敦 | |
| J. C. G. Greig | J. C. G. 格雷格 | |
| J. Calvin Keene | 柯卡文 | |
| J. H. Hexter | 赫克斯特 | |
| J. I. Packer | 巴刻 | |
| J. J. Von Allmen | J. J. 范歐門 | |
| J. Louis Martyn | 馬洛余 | |
| J. Massingberd Ford | 傅爾德 | |
| J. McHugh | J. 麥賀榆 | |
| J. N. Epstein | 艾普斯坦 | |
| J. Stafford Wright | 韋士福 | |
| Jacob Milgrom | 米路金 | |
| Jacob Neusner | 紐斯納 | |
| Jacobs, Louis | 湛洛維 | |
| Jacques Maritain | 馬利坦 | |
| Jakob J. Petuchowski | 裴楚斯基 | |
| James Barr | 巴爾 | |
| James Carroll | 卡羅路 | |
| James Charlesworth | 詹姆斯‧查爾斯沃斯 | |
| James Dunn | 鄧恩 | |
| James I. Cook | 顧雅各 | |
| James Kugel | 庫金明 | |
| James Monson | 孟森 | |
| James Parkes | 柏健思 | |
| James Whitman | 詹姆斯‧惠特曼 | |
| Jan C. Smuts | 史末資 | |
| Jane Dunfee | 鄧菲 | |
| Jane Richards | 李珍妮 | |
| Jeffrey Magnuson | 麥諾信 | |
| Jeffrey Siker | 斯卡 | |
| Jeffrey Spitzer | 施沛才 | |
| Jeffrey Tigay | 田高義 | |
| Jerome Murphy-O’Connor | 梅霍康 | |
| Jewett, Paul | 朱愛特 | |
| Jim Bakker | 金貝克 | |
| Joachim Jeremias | 耶利米亞 | |
| Jocz, Jacob | 周克斯 | |
| Johanna W. H. van Wijk-Bos | 范薇貝 | |
| John Bright | 布賴特 | |
| John Gielgud | 吉爾古德 | |
| John Goldingay | 高定耿 | |
| John Gottman | 約翰‧高曼 | |
| John H. Marks | 馬凱時 | |
| John Hagee | 約翰‧哈基 | |
| John Harvard | 約翰‧哈佛 | |
| John J. Scullion | J. J. 施顧倫 | |
| John Kutsko | 柯思告 | |
| John Lightfoot | 萊特夫 | |
| John Macmurray | 麥梅睿 | |
| John Nolland | 諾蘭 | |
| John Oswalt | 歐斯華 | |
| John Riches | 容君瀚 | |
| John Smith | 史約翰 | |
| John Spong | 席柏昂 | |
| John Talbot | 陶約翰 | |
| John Wesley | 約翰‧衛斯理 | |
| Johnson, Paul | 保羅‧強生 | |
| Jon Levenson | 忠‧雷文生 | |
| Jonas Green | 約拿‧格蘭 | |
| Jonathan Miles | 麥爾斯 | |
| Jonathan Sacks | 薩克斯 | |
| Josa Bivin | 畢祖莎 | |
| Josef Dan | 丹約瑟 | |
| Joseph Fitzmyer | 菲茨邁爾 | |
| Joseph Frey | 費約瑟 | |
| Joseph Klausner | 克勞斯諾 | |
| Joseph Lowin | 羅溫 | |
| Joseph Shulam | 約瑟‧書琳 | |
| Joseph Soloveitchik | 蘇羅維奇 | |
| Joseph Telushkin | 特錄鏗 | |
| Joshua Moody | 約書亞‧慕迪 | |
| Judah Goldin | 高猶大 | |
| Judah Magnes | 馬格內斯 | |
| Judah Monis | 猶大‧孟尼斯 | |
| Judith Fain | 方竹荻 | |
| Jules Isaac | 伊莎 | |
| Julius Streicher | 斯財徹 | |
| Jürgen Moltmann | 莫特曼 | |
| Juster, Daniel | 朱石特 | |
| Justin Hardin | 哈爾丁 | |
| Kanof, Abram | 卡諾夫 | |
| Kantzer, Kenneth S. | 甘澤 | |
| Karl Barth | 巴特 | |
| Karl-Josef Kuschel | 庫舍爾 | |
| Ken Bailey | 貝里 | |
| Kenneth W. Clark | 康肯尼 | |
| Keren Hannah Pryor | 克倫‧哈拿‧普賴爾 | |
| Kertzer, Morris N. | 柯爾才 | |
| Kevin Capel | 卡培 | |
| Kirsopp Lake | 雷克 | |
| Kirsten Heacock Sanders | 桑可緹 | |
| Kitov, A. E. | 凱托夫 | |
| Klein, Mordell | 柯慕德 | |
| Köhler, Ludwig | 庫樂 | |
| Konick, Marcus | 康寧克 | |
| Konrad Weiss | 衛康然 | |
| Krister Stendahl | 斯坦達 | |
| Ladd, George E. | 賴德 | |
| Lamm, Maurice | 墨利斯‧蘭 | |
| Lane, William L. | 林威廉 | |
| Larry Richards | 賴樂仁 | |
| LaSor, William S. | 威廉‧拉索 | |
| Lauren Winner | 溫尼爾 | |
| Lauterbach | 勞特百 | |
| Lawrence A. Hoffman | 何洛仁 | |
| Lawrence Kushner | 庫希納 | |
| Lawrence W. Denef | 鄧寧夫 | |
| Lee I. Levine | 李萊文 | |
| Leen Ritmeyer | 列梅雅 | |
| Leo Baeck | 貝克 | |
| Leon Klenichi | 康馳 | |
| Leon Pinsker | 平斯克 | |
| Leon Roth | 萊昂‧羅斯 | |
| Leonard P. Zakim | 贊金 | |
| Leslie Allen | 艾樂理 | |
| Leuba, J. | 呂白 | |
| Levy, Isaac | 利以撒 | |
| Lewis Way | 魏路易 | |
| Liddell | 利德爾 | |
| Llyod Gaston | 伽士桐 | |
| Loewe, H. | 盧維 | |
| Lohmeyer | 羅梅耶 | |
| Lois Tverberg | 滕蔚蓓 | |
| Lorrie Anderson | 安德頌 | |
| Louis Newman | 聶洛斯 | |
| Lubavitch | 盧巴維奇 | |
| Luke Timothy Johnson | 盧克‧提摩太‧約翰遜 | |
| Luz, Ulrich | 盧茲 | |
| Lyle D. Vander Broek | 范德博 | |
| M. Avi-Yonah | M. 阿斐約拿 | |
| M. F. Gibson | M. F. 吉布森 | |
| M. Zborowski | 施博洛斯基 | |
| Macauley, Ranald | 麥考禮 | |
| Magnus Zetterholm | 司德洪 | |
| Malbim | 馬爾賓 | |
| Manfred Görg / Manfred Gorg | 顧曼斐 | |
| Marc H. Tanenbaum | 談寧班 | |
| Marc Saperstein | 桑沛敦 | |
| Marc Zvi Brettler | 貝特樂 | |
| Marcus Jastrow | 賈斯特羅 | |
| Margaret M. Mitchell | 米巧麗 | |
| Mark D. Wessner | 衛斯寧 | |
| Mark Kinzer | 克恩斯 | |
| Mark Nanos | 拿諾斯 | |
| Markus Barth | 馬可‧巴特 | |
| Marshall, I. Howard | 馬歇爾 | |
| Martin Abegg | 艾貝格 | |
| Martin Buber | 布伯 | |
| Martin Marty | 馬丁‧馬蒂 | |
| Martin Stohr | 斯多爾 | |
| Marva J. Dawn | 唐慕華 | |
| Marvin R. Wilson | 馬文‧韋爾森 | |
| Matthew Arnold | 阿諾德 | |
| Max Kadushin | 卡杜辛 | |
| McFall, Leslie | 麥福來 | |
| McKenzie, John | 約翰‧麥肯錫 | |
| Meir Shapiro | 1887-1933 | 沙培羅 |
| Meir Zlotowitz | 司樂圖維 | |
| Menachem Mendel | 孟德 | |
| Menachem Mendel of Rimanov | 里曼諾夫的孟涵 | |
| Menahem Mendel of Kotzk | 科赫的孟涵 | |
| Menahem Stern | 斯明恆 | |
| Mendel Nun | 寧孟德 | |
| Merkel, Helmut | 慕賀梅 | |
| Meyer Odze | 奧德斯 | |
| Michael Fishbane | 費識本 | |
| Michael Hilton | 賀米高 | |
| Michael Leo Samuel | 米高‧撒母耳 | |
| Michael O. Emerson | 埃莫森 | |
| Michael Solomon Alexander | 米高‧所羅門‧亞歷山大 | |
| Michael Wise | 韋米高 | |
| Miller, Irving | 米勒 | |
| Miriam Ronning | 穰妙蘭（註：其夫Halvor Ronning乃來華宣教士之孫，用這個姓） | |
| Mollenkott, Virginia R. | 莫蓮珂 | |
| Montefiore, C. G. | 孟德菲 | |
| Mordecai Gifter | 葛馥特 | |
| Morris Inch | M. 尹恩啟 | |
| Morton Smith | 史莫頓 | |
| Moses Cordovero | 科爾多瓦的摩西 | |
| Moses Hess | 赫斯 | |
| Moshe Avraham Kempinski | 克平斯基 | |
| Moshe Chaim Luzzato / Moshe Chaim Luzzatto | 路察韜 | |
| Moshe Feinstein | 摩西‧范恩斯坦 | |
| Mourant, John A. | 穆仁特 | |
| Myers, Jacob M. | 麥雅時 | |
| N. T. Wright | 賴特 | |
| Nahum Goldmann | 那鴻‧高曼 | |
| Nahum Sarna | 桑爾納 | |
| Nan Fink | 馮楠 | |
| Nancy Calvert | 卡薇緹 | |
| Nash, Ronald H. | 那榮諾 | |
| Nechama Leibowitz | 妮哈瑪‧萊堡維茨 | |
| Nicholas De Lange | 朗尼高 | |
| Nicolai Winther-Nielsen | 溫德生 | |
| Nogah Hareuveni | 諾耿‧呂便（註：Nogah的父親本來姓Rubinovich，後來把姓氏改為HaReuveni，意思是「屬於呂便的」。Reuven就是聖經人物呂便，ha是定冠詞the。因此中譯為「呂便」，故意不譯ha音。參http://www.neot-kedumim.org.il/?CategoryID=269&ArticleID=222。） | |
| Norman Cohen | 柯諾曼 | |
| Norman Snaith | 史耐夫 | |
| Olga Prendergast | 彭蝶歌 | |
| Oskar Goldberg | 戈伯格 | |
| Otto Kaiser | 凱奧圖 | |
| Otto Piper | 裴柏爾 | |
| Patrick O’Brian | P. 奧伯恩 | |
| Patte, Daniel | 柏丹尼 | |
| Patterson, John | 柏約翰 | |
| Paul Brand | 醫生 | 班德 |
| Paul Trebilco | 車比克 | |
| Peter Davids | 戴維茲 | |
| Peter Kreeft | 祈理富 | |
| Peter R. Ackroyd | P. R. 艾魁德 | |
| Peter Richardson | 理查森 | |
| Peter Schafer / Peter Schäfer | 薛飛 | |
| Peter Shaffer | 彼得‧謝弗 | |
| Peter Tomson | 湯森 | |
| Philip A. Cunningham | 坎寧漢 | |
| Philip Davies | 德斐利 | |
| Pinchas Lapide | 拉珀德 | |
| Pinin Barcilon | 白詩倫 | |
| Polish, Daniel | 珀理舒 | |
| Pope, Marvin H. | 彭馬文 | |
| R. B. Girdlestone | 格度斯頓 | |
| R. Kendall Soulen | 蘇麟 | |
| R. Laird Harris | R. L. 賀理斯 | |
| R. Pierce Beaver | 貝斐 | |
| Rachel Evans | 伊凡絲 | |
| Radermakers, Jean | 拉德梅克 | |
| Ralph Stob | 施杜貝 | |
| Randall and Margret Buth | 布仁都和瑪歌 | |
| Randall Buth | 布仁都 | |
| Raoul Wallenberg | 華倫伯 | |
| Raphael Patai | 巴泰 | |
| Raphael Werblowsky | 韋步斯基 | |
| Rausch, David A. | 羅舒 | |
| Ray Vander Laan | 凡德‧朗恩 | |
| Rebbe Nachman | 納赫曼拉比 | |
| Reicke, Bo | 雷奇 | |
| Reif, S. C. | 萊夫 | |
| Rengstorf, K. | 任思鐸 | |
| Reuven Kimelman | 克梅曼 | |
| Richard A. Horsley | 霍斯利 | |
| Richard B. Hays | 海斯 | |
| Richard Booker | 卜理察 | |
| Richard Longenecker | 朗寧克 | |
| Richard Mouw | 毛瑞祺 | |
| Richard S. Hess | 希斯 | |
| Richardson | 理查森 | |
| Rick Wienecke | 維歷克 | |
| Ringgren, Helmer | 任格連 | |
| Risto Santala | 孫得力 | |
| Robert Frost | 佛羅斯特 | |
| Robert H. Gundry | 耿迪理 | |
| Robert L. Wilken | 衛爾肯 | |
| Robert Lindsey | 林賽 | |
| Robert Martin-Achard | 馬雅才 | |
| Robert Morris | 穆羅博 | |
| Robert Reymond | 雷蒙德 | |
| Robert Stephanus | 司提反（羅伯‧司提反） | |
| Robert W. Jenson | 詹森 | |
| Robertson, A. T. | 羅伯遜 | |
| Robinson, H. Wheeler | 羅濱遜 | |
| Roger Williams | 威廉斯 | |
| Ronald Youngblood | 楊百德 | |
| Ronit Maoz | 馬娥思 | |
| Rordorf, Willy | 羅多夫 | |
| Rosemary Ruether | 蕾亞 | |
| Rosenau, Helen | 羅心諾 | |
| Rosovsky | 羅索斯基 | |
| Rottenberg, Isaac C. | 羅敦貝 | |
| Roy Blizzard, Jr. | 比列莎 | |
| Roy Eckardt | 艾來爾 | |
| Rudloff, Leo A. | 容德羅 | |
| Rudolf Bultmann | 布特曼 | |
| S. R. Hirsch | 希爾斯 | |
| Saldarini, Anthony J. | 莎德利尼 | |
| Sally Lloyd Jones | 莎麗 | |
| Salo Baron | 巴倫 | |
| Sam Levenson | 雷文生 | |
| Sam Walter Foss | 傅斯遜 | |
| Samuel Lachs | S. 萊克斯 | |
| Samuel Sandmel | 森德邁 | |
| Saucy, Robert L. | 索斯 | |
| Schauss, Hayyim | 芍斯 | |
| Schechter, Solomon | 所羅門‧謝克特 | |
| Scheinbaum | 邵恩保 | |
| Schoeps, Hans-Joachim | 舒普斯 | |
| Schoville, Keith | 碩文樂 | |
| Schrage, W. | 舒萊格 | |
| Segal, Judah B. | 石郭爾 | |
| Shaftesbury | 沙夫茨伯里（勛爵） | |
| Shalom Freedman | 費莎倫 | |
| Shalom Gold | 高韶隆 | |
| Shaul Mufaz | 慕法茲 | |
| Shaye Cohen | 沙亞‧柯恩 | |
| Shlomo Carlebach | 卡利百 | |
| Shlomo Pines | 派恩斯 | |
| Shlomo Riskin | 韋斯堅 | |
| Shlomo Toperoff | 陶珀榮 | |
| Shmelke of Nicholsberg / Shmuel of Nikolsburg | 尼歌詩堡的撒母耳 | |
| Shmuel Hominer | 何民諾 | |
| Shmuel Safrai | 撒弗萊 | |
| Shubert Spero | 舒百‧斯貝羅 | |
| Shürer | 舒雅爾 | |
| Siegel, R. | 西格爾 | |
| Siegel, Seymour | 西摩‧西格爾 | |
| Simcha Zissel Ziv | 施心賀 | |
| Simon Glustrom | 古思純 | |
| Smart, James D. | 斯邁特 | |
| Solomon Buber | 所羅門‧布伯 | |
| Solomon Schimmel | 施梅 | |
| Sonia Schreiber Weitz | 衛霜娜 | |
| Stadtler, Bea | 司黛蕾 | |
| Stasi Eldredge | 史黛西 | |
| Stein, Joseph | 史特恩 | |
| Stephen Wylen | 韋棱 | |
| Steve Notley / Steven Notley | 羅茲禮 | |
| Steven A. Hunt | 胡恩特 | |
| Steven T. Katz | 卡捷 | |
| Strassfeld, M. | 史才斐 | |
| Strassfeld, S. | 史才斐 | |
| Stuart Blanch | 白蘭持 | |
| Stuart Rosenberg | 羅森堡 | |
| Stuhlmacher, Peter | 司徒馬赫 | |
| Susannah Heschel | 蘇珊娜‧赫舍爾 | |
| Svein Tverberg | Lois Tverberg的祖父 | 滕仕文 |
| Swidler, Leonard | 史威德勒 | |
| T. H. Gaster | 加斯特 | |
| T. W. Manson | 曼森 | |
| Tal, Uriel | 烏里爾‧塔爾 | |
| Taylor, Vincent | 戴文生 | |
| Ted Hildebrandt | 賀德班 | |
| Terrence Fretheim | 費德涵 | |
| the Gerer Rebbe | 格爾拉比 | |
| the Vilna Gaon | 維爾紐斯的加昂拉比 | |
| Theodor Herzl | 赫茨爾 | |
| Thomas Cahill | 高希爾 | |
| Thorleif Boman | 伯曼 | |
| Timothy Brown | 添布朗 | |
| Timothy Friberg | 費貝 | |
| Timothy Smith | 史提默 | |
| Titus Baraka | 巴提多 | |
| Todd Bolen | 圖德‧寶倫 | |
| Tom Lehrer | 利仁 | |
| Tomás de Torquemada | 托爾克馬達 | |
| Tong Phuoc Phuc | 宋福福 | |
| Topol | 托普 | |
| Trepp, Leo | 雷奧‧特利普 | |
| Tresmontant, Claude | 崔明泰 | |
| Tucker, Gordon | 陶克 | |
| Tzvi Freeman | 費啟斐 | |
| Umberto Cassutto | 卡素托 | |
| Umen, Samuel | 烏明恩 | |
| Victor H. Matthews | 麥修斯 | |
| Viktor Frankl | 弗蘭克 | |
| Viviano, Benedict T. | 衛文諾 | |
| Vladimir Jabotinsky | 亞博廷斯基 | |
| W. C. Smith | 史密斯 | |
| W. D. Davies | 戴維斯 | |
| W. F. Stinespring | W. F. 施丁平 | |
| W. H. Wuellner | 烏威諾 | |
| W. Robertson Smith | 史密斯 | |
| Wallace-Hadrill, D. S. | 偉賀志 | |
| Walter A. Elwell | 愛維爾 | |
| Walter Brueggemann | 布魯格曼 | |
| Walter C. Kaiser Jr. | 小華德凱瑟 | |
| Walter Kaiser | 華德凱瑟 | |
| Walter Trobisch | 杜華德 | |
| Wayne Dosick | 魏道思 | |
| Werner Jaeger | 耶格 | |
| Whitacre, Rodney A. | 衛提克 | |
| Wilhelm Marr | 威廉‧馬爾 | |
| Willem Zuidema | 穗德瑪 | |
| William and Catherine Booth | 卜威廉、凱瑟琳夫婦（註：救世軍的創辦人） | |
| William Barrett | 白瑞德 | |
| William Bradford | 布萊福 | |
| William Buehler | 布樂 | |
| William Chomsky | 威廉‧喬姆斯基 | |
| William Foxwell Albright | 奧伯萊 | |
| William Holladay | 賀萊迪 | |
| William J. Dumbrell | 鄧布瑞爾 | |
| William Lecky | 李克 | |
| William Webb | 韋威廉 | |
| Wink Thompson | 湯普森 | |
| Woudstra, Marten H. | 吳斯才 | |
| Wyschogrod | 韋守郭 | |
| Yaakov Elman | 俄樂民 | |
| Yaakov Horowitz | 何洛維 | |
| Yaakov Meklenberg / Mecklenburg | 梅棱貝 | |
| Yasser Arafat | 阿拉法特 | |
| Yechezkel Kutscher | 柯德麝 | |
| Yechiel Eckstein | 艾克斯坦 | |
| Yechiel Lichtenstein | 李耶賀 | |
| Yehoshua M. Grintz | 葛仁茲 | |
| Yigael Yadin | 也丁 | |
| Yisrael Ariel | 以色列‧亞列 | |
| Yisroel Meir Kagan | 卡甘 | |
| Yisroel Salanter | 莎蘭特 | |
| Yitzchak Meir | 梅以撒 | |
| Yitzchak Sufrin | 蘇復連 | |
| Yitzchok Kirzner | 柯其聶 | |
| Yohanan Aharoni | 約哈難‧亞倫 | |
| Yonatan Eibshitz | 1690-1764 | 艾士祈 |
| Zalman Sorotzkin | 索榮鏗 | |
| Zeitlin, Arnold | 顏仕凌 | |
| Zelig Pliskin | 裴理鏗 | |
沒有留言:
發佈留言