泉水

古代以色列人的概念裡，耕種有兩種：引水耕種和雨水耕種[1]。以色列地的園子會引泉水來耕種[2]（如王下2:19-22）。按照以色列的氣候和農業文化來看聖經裡關於泉水和雨水的說法，比較兩者，饒有意思。

以色列的羊泉，傳統音譯作「隱基底」。《環球聖經譯本》把這個地名意譯為「羊泉地」，如撒上23:29。

 在神的設計裡，最初的水源是泉水，雨水是後加的。「耶和華神造地和天的時候，……耶和華神還沒有降雨在地上……；不過有泉水從地裡湧上來，澆灌整片土地。」（創2:5-6環）完美的伊甸樂園有泉水；而聖經首次說下雨，是挪亞時代的大洪水，暴雨成災。

泉水恆久，雨水則時有時無。「在那日，必有活水從耶路撒冷出來……冬夏都是如此。」（亞14:8和修）聖經文化裡，一年只分為冬夏兩季，冬季有雨，夏季無雨；而末日耶路撒冷的活水泉源全年不息。以色列很多河流在旱季乾涸無水，因為那些河水來自雨水。約伯曾經用來比喻不可靠的弟兄：「我的弟兄難以信賴，如同季節河，又像變化無常的河道……；水流在乾季時消失，河床在烈日下乾涸。」（伯6:15, 17當譯）

神用雨作賞罰，卻施恩把泉水給不配的人。「你們若真的聽從我今天向你們頒布的誡命，愛耶和華你們的神，全心全意侍奉祂，耶和華就會按時降雨在你們的地上，賜下初冬的雨和晚冬的雨，使你可以豐收穀物和新酒新油。」（申11:13-14環）以色列人在曠野經常得罪神，但是神沒有停止供應泉水，來自摩西擊打過、隨著他們的「靈磐石」（林前10:1-4）。

啟示錄形容新天新地時沒有提過雨，但是說有泉源：「然後，天使把生命水的河指給我看，那條河明亮如水晶，從神和羔羊的寶座那裡流出來……」（啟22:1環）

雨水猶如賞罰，泉水好比恩典。主的恩典持久可靠，湧流不息。主的恩典好像泉水那樣，是祂最基本的心意，也是祂給世界最終的目標！這使我們徹底放心！讚美主！

---

[1] Har-El, Menashe. 2003. Landscape, Nature and Man in the Bible: Sites and Events in the Old Testament. Translated by David Strassler and Yehudit Elgavi.; Jerusalem: Carta.109-11.

[2] Ron, Zvi Y. D. 1985. “Development and Management of Irrigation Systems in Mountain Regions of the Holy Land.” Transactions of the Institute of British Geographers 10:149-69.