舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。
舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

9/13/2012

聖經第一個字的視覺效果


《嚐嚐妥拉》頁26談到聖經第一個字有個特別的視覺效果,這是甚麼回事呢?

「以色列的眾智者認為妥拉書卷的每個詞都有極大的深意,非常重要;不但這樣,每個字母、甚至字詞周圍的空間也都蘊含意思。例如,就在妥拉的起頭這裏,第一個希伯來字母是betב),而bet字周圍的空間形成一個看不見的大peh字(פ)。Peh在希伯來文也有『口』的意思。從這個視覺效果可以領略到,全部聖經都從那位不可見的上帝口裏出來;祂用說話的方式使萬物開始存在。」


去年我在以色列一位文士的桌子上,看到這幅「字畫」,拍了下來。Peh字包著bet字,就是這個意思了。


我在聖經風物大觀園(Neot Kedumim)見到這位文士。

沒有留言:

發佈留言