舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。
舊約聖經時代普通人家的飯廳兼客廳。攝於以色列特拉維夫 Eretz Israel Musuem。

9/10/2012

哈拉辮子白麵包

基督徒之父是亞伯拉罕:反思根源,重建信仰》頁228介紹猶太家庭的傳統,說:

會幕裏有金桌子放陳設餅,餅排成兩行(出25:23-30;利24:5-9);同樣,安息日傍晚,家裏桌上要擺兩個哈拉辮子白麵包( ḥallah 麵包,象徵上帝臨在祂的子民中間,祂的臨在維持人的生命。

這種安息日專用的麵包叫 ḥallah ,中文譯作「哈拉辮子白麵包。「哈拉」是希伯來文譯音,「辮子」是這種麵包形狀的特徵,白呢,則是麵包裏面的顏色。

2011年攝於以色列。


沒有留言:

發佈留言