五本猶太背景書籍：資料一覽

《聆聽聖經的語言》

作者：特爾伯格、歐克馬

簡介：「聖經作者所用的文字和詞句來自非常不同的文化、時間和地點，有時我們對這些文字所帶出來的希伯來觀念和意象會感到十分陌生。然而，一旦我們進入古代作者的思想領域，便會發現聖經語言的新意境和涵義。本書透過六十一個希伯來文的聖經詞語，引導我們學習聖經中豐富的語言和比喻，從而對真理有更深入透徹的瞭解。」

篇章舉例：

Shema　聽而順從

Shofet　法官是拯救者嗎？

Avad　工作與敬拜

Emunah　信心與信實

Nephesh　用全部生命愛神

哪裡買得到：香港基道書樓網店。知情人士說，就算「庫存狀態」是「暫缺，歡迎查詢」，其實也可以買到，只需要按「查詢」，發信息給網店說想要買，他們就會找給你。

簡體字版：

英文原著：Listenting to the Language of the Bible, by Lois Tverberg, with Bruce Okkema. 這個網頁有免費的試讀頁面供下載。

聖經第一個字的視覺效果

《嚐嚐妥拉》頁26談到聖經第一個字有個特別的視覺效果，這是甚麼回事呢？

「以色列的眾智者認為妥拉書卷的每個詞都有極大的深意，非常重要；不但這樣，每個字母、甚至字詞周圍的空間也都蘊含意思。例如，就在妥拉的起頭這裏，第一個希伯來字母是bet（ב），而bet字周圍的空間形成一個看不見的大peh字（פ）。Peh在希伯來文也有『口』的意思。從這個視覺效果可以領略到，全部聖經都從那位不可見的上帝口裏出來；祂用說話的方式使萬物開始存在。」

我在以色列一位文士的桌子上，看到這幅「字畫」，拍了下來。Peh字包著bet字，就是這個意思了。