研读妥拉：犹太释经指引（Studying the Torah: A Guide to In-Depth Interpretation）
作者： (美)博恩澈(Avigdor Bonchek)
ISBN: 9787560857466
同济大学出版社
豆瓣讀者評論
6/30/2015
1/27/2014
背景圖形互換圖畫
《研讀妥拉：深度釋經指南》頁51說：
甚麼是「背景圖形互換圖畫」（figure-ground illusion）？
例如這幅就是：
黑色的背景可以變成兩張人臉的圖形；這樣看，白色的花瓶圖形就變成背景。
又例如：
應該從鄰近的文字擷取解釋線索，我稱為「線索在旁邊」原則。......第一章談了約瑟選擇囚禁西緬的經文，以實例表明了，這個原則縱使是常識，應用方法卻不總是顯而易見的。我們一旦有意識地知道這個原則很重要、很適切，這個原則就開始裨益我們。有意識地知道這個原則，就能用一些方法細察經文的字句，獲得新的理解；情況就好像看一幅畫，雖然很熟悉畫的是甚麼，但是原來畫裏的背景也可以是圖形，我們定睛細察才能看出來。這樣看經文，還有另一點像看這種特別的背景圖形互換圖畫：一旦有了新的看見，就難以只像從前那樣看了。
甚麼是「背景圖形互換圖畫」（figure-ground illusion）？
例如這幅就是：
黑色的背景可以變成兩張人臉的圖形；這樣看，白色的花瓶圖形就變成背景。
又例如：
11/20/2013
《研讀妥拉：深度釋經指南》
2013年11月出版的，新鮮出爐。
這本書的英文原著很好，我讀了獲益良多。並不是講深奧、奧秘的解經方法，也不是講寓意、引申、需要想像力的故事，而是教人仔細、認真地注視經文一字一句，從中得出領悟。其中有些技巧，我覺得甚至能幫助我們閱讀任何文章，做好閱讀理解。
英文原著在Amazon.com的預覽
封底介紹：
妥拉的美、妥拉的深湛意旨，我們為了深入而真切地領略，必須學習一些解釋聖經文本的技巧。這些技巧就是猶太古典妥拉註釋書作者採用的良方，例如拉希（Rashi）、倫班（Ramban）、以斯拉之子（Ibn Ezra）等等。現代學者稱為「細讀式閱讀法」的方式，他們全都運用得爐火純青。博恩澈在《研讀妥拉：深度釋經指南》提供一些分析法給讀者，作為裝備。應用之際，讀經就既是認真的工作，也是賞心樂事。
目錄：
這本書的英文原著很好，我讀了獲益良多。並不是講深奧、奧秘的解經方法，也不是講寓意、引申、需要想像力的故事，而是教人仔細、認真地注視經文一字一句，從中得出領悟。其中有些技巧，我覺得甚至能幫助我們閱讀任何文章，做好閱讀理解。
英文原著在Amazon.com的預覽
封底介紹：
妥拉的美、妥拉的深湛意旨，我們為了深入而真切地領略，必須學習一些解釋聖經文本的技巧。這些技巧就是猶太古典妥拉註釋書作者採用的良方，例如拉希（Rashi）、倫班（Ramban）、以斯拉之子（Ibn Ezra）等等。現代學者稱為「細讀式閱讀法」的方式，他們全都運用得爐火純青。博恩澈在《研讀妥拉：深度釋經指南》提供一些分析法給讀者，作為裝備。應用之際，讀經就既是認真的工作，也是賞心樂事。
目錄：
訂閱：
文章 (Atom)