顯示包含「耕種」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「耕種」標籤的文章。顯示所有文章

3/20/2022

泉水

古代以色列人的概念裡,耕種有兩種:引水耕種和雨水耕種[1]。以色列地的園子會引泉水來耕種[2](如王下2:19-22)。按照以色列的氣候和農業文化來看聖經裡關於泉水和雨水的說法,比較兩者,饒有意思。

以色列的羊泉,傳統音譯作「隱基底」。《環球聖經譯本》把這個地名意譯為「羊泉地」,如撒上23:29。


 在神的設計裡,最初的水源是泉水,雨水是後加的。「耶和華神造地和天的時候,……耶和華神還沒有降雨在地上……;不過有泉水從地裡湧上來,澆灌整片土地。」(創2:5-6環)完美的伊甸樂園有泉水;而聖經首次說下雨,是挪亞時代的大洪水,暴雨成災。