棚子、雲柱、火柱有甚麼關係？

很美的畫面，有沒有畫家畫過呢？ 「到那日，……耶和華會在……錫安的各個聚會之上，日間造雲和煙，夜間造煌煌烈焰；的確，在每個榮耀者之上會有蔭庇，有一個棚子，日間讓人遮蔭抵禦炎熱，也作避難所和藏身處，讓人躲避狂風暴雨。」（以賽亞書4:2-6，《環球聖經譯本》） 

不久前的住棚節期間，聽到一個問題和答案，並非關於這段以賽亞書經文，而關於摩西五經裡叫以色列人住棚的吩咐。那條問題是，以色列人在曠野住的是帳幕，帳幕是毛氈做的，棚子是枝葉搭的，兩者不同，為甚麼說以色列人在曠野曾經住棚子？ 

在那個場合聽到的答案是，古代有猶太文獻認為，「棚子」指雲柱火柱。今天讀到以賽亞書這句，赫然看見這個概念！雲柱、火柱、棚子，都表示上帝給子民的保護。不單在曠野旅程裡，安定了在城巿裡的各個聚會（教會？）之上也有雲柱火柱的蔭庇。 

反過來，我也覺得需要重新考究一個問題：到底סֻכָּה是不是只能指簡陋的棚？賽4:6說סֻכָּה能讓人躲避狂風暴雨。 《環球聖經譯本》給「每個榮耀者」的註釋：「或譯“一切榮耀”、“整片榮耀”。賽5:13用כָּבוֹד（“榮耀”）來指“榮耀者”，與　神的子民對應，這裡也許是同樣的用法，類似用“聖潔”來指聖民（例：申33:3；詩16:3，34:9；但7:18，12:7）。似乎也是用“榮耀”來指子民的，還有賽8:7，16:14；何9:11。」