聖經裡有沒有教我們做事要變通？
「要使黑籽脫粒，不會用碾禾橇，也不會用車輪來碾孜然；
黑籽是用杖打下來的，孜然是用棍打下來的。」
（以賽亞書28:27，《環球聖經譯本》）
《環球聖經譯本》註：「要使小麥或大麥由莖上脫粒，正常的方法是用碾禾橇，或用車輪碾（見賽21:10“碾軋的禾”註），但是黑籽和孜然顆粒細小，而且將會用作香料，不該在採收的過程裡碾碎，所以要用其他方法（用杖和棍打）。本節意思可能是比喻做事要有智慧，按具體情況而定，不應一成不變。」
《環》關於孜然的註：「又叫“枯茗”，現代學名是Cuminum cyminum，根據《中國植物誌》是“孜然芹”，與大茴香不同屬。孜然芹的種子現在通常簡稱“孜然”。」
新疆人喜歡用孜然調味，尤其是烤肉。
主耶穌也提及過孜然呢！祂說：「經學家和法利賽人哪，你們這些偽君子有禍了！你們把薄荷、蒔蘿、孜然獻上十分之一，卻丟棄了律法上更重要的事，就是公義、憐憫、信實；這些是你們必須做的，儘管那些奉獻的事也不可丟棄。」（《環球聖經譯本》）
沒有留言:
發佈留言