為何要有信心 來11:1

信就是對所盼望的事的把握。（新）

這節有兩個常見的解釋。第一個是：「信心就是所盼望之事的實體，是還看不見之事的明證。」（環）這很難明白。比如我盼望基督再來；那是將來一件具體的事，發生於世上，那才是那件事的實體；信心怎會是那件事的實體？第二個常見解釋是：「信心是對所盼望的事有把握，對不能看見的事能肯定。」（現修）這很合理，是講主觀感受。

原來還有第三個解釋。原文譯作「實體」或「把握」的詞，在古代文件也可以指「產權證書」，例如房契。我如果擁有房契就等於擁有房子，房契保證我擁有房子。因此，這句可以譯作「信心是我們所盼望之事的保證和未見之事的憑據。」（當聖）擁有信心就是擁有一個「保證」，保證會得到神將會給信徒的永恆產業[1]。

下一節的句首原文有γὰρ「原因是」。為甚麼說「信心」是所望之事的保證？原因是「古時候的人就是因為對上帝有信心，才受到上帝的稱讚。」（來11:2簡）神喜歡、稱許有信心的人，所以必定會報償他們。「沒有信，就不可能蒙神喜悅，……必須……相信祂報償那些尋求祂的人。」（來11:6中標）信心不是「自動」帶來所信所望的美事；能有這個效果，理由是神喜歡信心，神想要的是人對祂有信心，所以神必定使他們如願以償，就是得到永恆基業（來9:15）[2]。

下文繼續提到神的稱許：「亞伯……藉著這信心，他被神稱許為義人」（11:4新）；「因著信，以諾……已獲得稱許，討得神喜歡了」（11:5新漢）。11:39說「所有這些人都藉著信心得了稱許」（環），首尾呼應，顯示重點，甚至可能是主旨。

之所以要對神有信心，主要不因為這是很好的屬靈操練，不因為有助渡過難關，最重要的原因是神喜歡信心！而聖經以永恆裡的報償鼓勵我們！

---

[1] Craig R. Koester, Hebrews: A New Translation with Introduction and Commentary, vol. 36, Anchor Yale Bible (New Haven; London: Yale University Press, 2008), 472-73.

[2] Koester, Hebrews, 473.