Hebrew Bible clause type search

 If you wish to look at all the nominal clauses or all the yiqtol clauses with a fronted constituent in a Hebrew Bible chapter, this webpage is a free method to do so.

https://bibleol.3bmoodle.dk/

Click "Text and Exercises"→ "Display Text". On the left column, click "Clause", then check "Separate lines" and "Type." 

Was the Proverbs 31 woman workaholic?

 

“She did not necessarily have ongoing concurrent businesses in real estate, farming, tanning, and textiles. But over the years she has done such things. The behaviors are typical, not constant and simultaneous. We are reading about a lifetime achievement recognition, not her daily planner. The shift away from present-tense translation removes possible overtones of workaholism and adds the quality of persevering faithfulness.” (p.271)

石山，不只是磐石

西奈山

 

「妳忘記了拯救妳的神，不記得防護妳的石山。」以賽亞書17:10《環球聖經譯本》。這個譯本給「石山」的註：「原文צוּר有時可指一塊石頭，例如“磐石”，但通常都是指“石山”。石山上的洞穴可以藏身，敵人不易找到，地勢險要高峻，敵人難以進攻，因此是避難和受保護的處所，在聖經裡常用作耶和華的稱號，喻指祂是子民的保護者和避難所。」一百年前的中譯本可能不知道以色列和那裡周圍的地區原來有許多山一整座完全是石，沒有泥，沒有草木，所以沒想到「石」原來可以是石山，所以總是譯作「磐石」。相比起石山，磐石實在太小了。

本地超巿買得到的出埃及記實物

 

先前我以為聖經說嗎哪味道像芫荽種子（coriander seeds），回來看清楚經文才發現只是形狀像！不要緊，也嚐嚐，覺得味道像不辣的黑椒，適合我這個不吃辣的人。「……『嗎哪』，它像芫荽種子，白色，味道像有蜜的薄餅。」（出埃及記16:31）

關於沉默的詩？

 

「有人從西珥向我呼叫，說：

『看守的人哪，黑夜還有多長？

　看守的人哪，夜還有多長？』

　看守的人說：

『早晨來臨，黑夜也來臨；

　你們若要問，就問吧！

電影想像

 

這四句詩使我想像到一齣電影－－不是真有這麼一齣，而是我綜合了一些電影的印象、甚至加上看過的小說，想像到這個意境：故事關於主角的成長奮鬥，時代動盪，他又身世複雜，而自小就有位身分不明的嚴師既鍛鍊他又照顧他，不過，他也把自己經歷到的一些苦難創痛歸咎於這個老師。到電影過了五分之四，主角已經走過千山萬水，雖然仍在水深火熱當中，不過他已經熬煉出－－不是一身好本領，也不是麻木或看化，而是深沉的悔過、仁愛、智慧，縱使仍有看不透的地方。電影最後一截，水更深火更熱，他終於明白到自己的學習的契機和要理都來自這位嚴師－－恩師；而且無論如何，在這個正在崩塌的世界裡，恩師已經是他在世上惟一的親人。

「雖然主以艱難給你們當餅，

以困苦給你們當水，

孜然

 聖經裡有沒有教我們做事要變通？

「要使黑籽脫粒，不會用碾禾橇，也不會用車輪來碾孜然；

黑籽是用杖打下來的，孜然是用棍打下來的。」

（以賽亞書28:27，《環球聖經譯本》）

《環球聖經譯本》註：「要使小麥或大麥由莖上脫粒，正常的方法是用碾禾橇，或用車輪碾（見賽21:10“碾軋的禾”註），但是黑籽和孜然顆粒細小，而且將會用作香料，不該在採收的過程裡碾碎，所以要用其他方法（用杖和棍打）。本節意思可能是比喻做事要有智慧，按具體情況而定，不應一成不變。」

《環》關於孜然的註：「又叫“枯茗”，現代學名是Cuminum cyminum，根據《中國植物誌》是“孜然芹”，與大茴香不同屬。孜然芹的種子現在通常簡稱“孜然”。」

棚子、雲柱、火柱有甚麼關係？

很美的畫面，有沒有畫家畫過呢？ 「到那日，……耶和華會在……錫安的各個聚會之上，日間造雲和煙，夜間造煌煌烈焰；的確，在每個榮耀者之上會有蔭庇，有一個棚子，日間讓人遮蔭抵禦炎熱，也作避難所和藏身處，讓人躲避狂風暴雨。」（以賽亞書4:2-6，《環球聖經譯本》） 

不久前的住棚節期間，聽到一個問題和答案，並非關於這段以賽亞書經文，而關於摩西五經裡叫以色列人住棚的吩咐。那條問題是，以色列人在曠野住的是帳幕，帳幕是毛氈做的，棚子是枝葉搭的，兩者不同，為甚麼說以色列人在曠野曾經住棚子？